I. Leveringsfrister, leveringsdatoer

1. Frister og datoer for leverancer og serviceydelser stillet i udsigt af HAZET er kun omtrentlige, medmindre en fast frist eller dato udtrykkeligt er lovet eller aftalt.
2. Leveringsfristerne begynder ved modtagelse af ordrebekræftelsen, men ikke før alle detaljer i ordren er fuldt afklaret, og eventuelle nødvendige indenlandske og udenlandske, officielle certifikater er blevet leveret. Leveringsfrister og -datoer henviser til leveringstidspunktet, dvs. afsendelse fra fabrik eller lager; de anses også for at være overholdt ved meddelelsen om, at de er klar til forsendelse, hvis varerne ikke kan sendes til tiden uden HAZET kan gøres ansvarlig herfor.
3. Den aftalte leveringsfrist forlænges – uagtet HAZETs rettigheder som følge af købers forsinkelse – med det tidsrum, hvor køber misligholder dennes forpligtelser i henhold til denne eller enhver anden kontrakt, plus en rimelig opstartstid.
4. Delleverancer er tilladte, for så vidt de er rimelige for køber. Hver dellevering betragtes som selvstændig forretning.
5. HAZET er berettiget til at tilbageholde udestående leverancer, hvis køber ikke opfylder dennes betalingsforpligtelser, eller hvis der er en begrundet bekymring for, at denne ikke kan efterkomme disse betalingsforpligtelser (tilbageholdelsesret). Under alle omstændigheder forbeholder HAZET sig ret til at levere mod forudbetaling eller pr. efterkrav.
6. HAZETs leveringsforpligtelse er underlagt rigtig, rettidig og kontraktmæssig selvlevering, medmindre den forkerte eller forsinkede selvlevering er HAZETs skyld. Hvis HAZET er forsinket med en levering eller anden serviceydelse, kan køber kræve erstatning for skader forårsaget af forsinkelsen ud over serviceydelsen; I tilfælde af simpel uagtsomhed dog begrænset til maksimalt 10% af den aftalte pris for forsinket levering eller serviceydelse. Købers ret til skadeserstatning i stedet for ydelse i overensstemmelse med B. VII. forbliver upåvirket.

II. Særlige betingelser ved vareafkaldsaftale

1. Ved kontraktindgåelse med løbende leverancer skal HAZET gives afkald og typeklassifikationer for omtrent de samme månedsmængder. Gives der ikke afkald eller inddelt rettidigt, er HAZET berettiget til, efter at have fastsat en frugtløs henstandsfrist, selv at inddele og levere varerne eller at trække sig ud af den del af kontrakten, der stadig er i restance, og kræve skadeserstatning i stedet for ydelse.

III. Force majeure og andre leveringshindringer

1. Begivenheder i form af force majeure, såsom strejker, lockout, mobilisering, krig, blokade, pandemi eller epidemi, eksport- og importforbud, mangel på råvarer og brændstof, brand samt andre omstændigheder, som HAZET ikke er ansvarlig for, og som væsentligt hindrer levering eller serviceydelser fra HAZET, berettiger HAZET til at udsætte leveringen under hindringens varighed og en rimelig opstartstid. Dette gælder, uanset om ovennævnte omstændigheder opstår hos HAZET, forleverandørerne eller en af underleverandørerne.
2. Køber kan fra HAZET forlange en forklaring om, hvorvidt levering vil ske inden for en rimelig frist, eller om man vil træde tilbage fra kontrakten. Forklarer HAZET sig ikke inden for en rimelig frist, kan køber trække sig tilbage fra kontrakten med hensyn til den del af leverancen, der endnu ikke er opfyldt.
3. Den forklaring, som forleverandøren eller underleverandøren afgiver til HAZET om omstændigheder, der er indtruffet hos denne i overensstemmelse med B. III. 1., gælder som tilstrækkeligt bevis for, at HAZET er forhindret i at levere uden egen skyld.

IV. Forsendelse og risikoovergang

1. Speditøren eller fragtfirmaet bestemmes af HAZET. Valg af forsendelsesvej og -midler overlades i mangel af en særlig aftale til HAZET og med udelukkelse af ethvert ansvar.
2. Varer meldt klar til afsendelse på aftalt dato skal straks afhentes. I modsat fald er HAZET berettiget til at opbevare dem for købers regning og risiko efter eget skøn og opkræve dem som leveret fra fabrik eller lager. Ved fragtfri levering skal transportmidlet straks aflæsses. Ventetider er altid på købers regning.
3. Hvis intet andet er aftalt, sker levering "fra fabrik", der også er stedet for levering og en eventuel efterlevering. Med overdragelsen til speditøren eller fragtfirmaet, men senest når varen forlader fabrikken eller lageret – f.eks. også ved fragtfri levering – overgår risikoen under alle omstændigheder til køber – herunder en beslaglæggelse.
4. Rimelige, tidlige leverancer samt handelsgængse mer- eller mindreleveringer er tilladt.
5. Ved specialfremstillede produkter må bestillingsmængden gå under eller over med op til 10%. Specialfremstillede produkter omfatter også serieartikler, der efter udtrykkeligt ønske fra købers side skal mærkes specielt. Køber har ikke fortrydelsesret. Varen vil ikke blive taget tilbage af HAZET.

V. Mangler og garanti

1. De indre og ydre egenskaber for den leverede vare bestemmes på baggrund af den aftalte tilstand. Som aftale for tilstand af vare gælder alle produktbeskrivelser i brochurer, kataloger, annoncer eller i de til tilbuddet hørende bilag, såfremt de overtages som en udtrykkelig bestanddel af ordren. Handelsgængse afvigelser eller ændringer, der opstår på grund af lovbestemmelser eller repræsenterer tekniske forbedringer, er tilladt, så længe de ikke forringer anvendeligheden til det kontraktligt tilsigtede formål. Hvis beskaffenheden ikke er aftalt, er varen fri for mangler, når den er egnet til den i henhold til kontrakten forudsatte anvendelse.
2. Ved varer med digitale elementer eller andet digitalt indhold er HAZET kun forpligtet til en levering hhv. opdatering af det digitale indhold, hvor dette er udtrykkeligt angivet i en beskaffenhedsaftale i henhold til B. V. 1, herudover er varer med digitale elementer i henhold til § 327a afs. 3 BGB og digitalt indhold og digitale tjenesteydelser i henhold til §§ 327 og 327a BGB ("Digitale produkter") ikke underlagt opdatering ved HAZET. Hvis en opdatering er aftalt kontraktligt, ender tidsrummet for HAZETs opdatering af digitale produkter eller varer med digitale elementer, under alle omstændigheder senest ved udløbet af garantikravet i henhold til ciffer B. VII. 5.
3. Såvidt varen udviser den aftalte beskaffenhed i henhold til ciffer B. V. 1 eller er egnet til den i henhold til kontrakten forudsatte anvendelse, kan køber ikke påkalde sig at varen ikke er egnet for den tilsigtede anvendelse eller udviser en beskaffenhed, der er normal for genstande af denne type og som køber har forventet. Såvidt er HAZETs hæftelse i henhold til angivelser i afsnit B. V. samt afsnit B. VII. udelukket.
4. Køber skal undersøge modtaget vare umiddelbart efter levering. Krav om mangler er kun relevante, hvis mangler straks irettesættes i tekstform, dog senest inden for 7 dage, skjulte materielle mangler skal irettesættes i tekstform umiddelbart efter deres opdagelse. Køber skal også straks anmelde transportskader og åbenlyse mangler til den ansvarlige speditør, transport- hhv. fragtfirma eller posthus samt HAZET.
5. Blev en accept af varen eller en kontrol af arbejdsmodellen aftalt, er køber forpligtet til omhyggeligt at kontrol af modtagelsen eller arbejdsmodellen. En første arbejdsmodel fritager ikke køberen fra indgangskontrollen af seriedelene. Ved levering af seriedele udelukkes en irettesættelse over mangler, som køber kunne have opdaget under en omhyggelig kontrol af arbejdsmodellen.
6. HAZET skal gives lejlighed at kunne fastslå den irettesatte mangel. Varer, der gøres indsigelse mod, skal skal på forlangende returneres til HAZET straks; HAZET dækker transportomkostningerne, hvis irettesættelsen om manglen er berettiget. Hvis køber ikke overholder disse forpligtelser eller uden samtykke fra HAZET foretager ændringer af de varer, der allerede er irettesat, mister denne eventuelle krav i forbindelse med materielle mangler.
7. Har den leverede vare en materiel mangel, er HAZET berettiget til en udbedring eller erstatningsleverance inden for en rimelig frist efter HAZETs skøn. HAZET er berettiget til at gøre den skyldige efterlevering afhængig af købers betaling af den forfaldne købspris. Køber er dog berettiget til at tilbageholde en passende andel i forhold til købsprisen.
8. HAZET er ikke ansvarlig for defekter forårsaget af uegnet eller usagkyndig brug, ikke af HAZET udført fejlbehæftet montering eller idriftsættelse fra købers side eller tredjeparts side, normal slitage, fejlbehæftet eller uagtsom håndtering eller for konsekvenserne af ukorrekte ændringer eller reparationsarbejde udført af køber eller tredjepart uden HAZETs samtykke.
9. Købers krav om erstatning i henhold til § 445a afs. 1 BGB er udelukket, med mindre den seneste ordre i leveringskæden er en forbrugsvareordre (§§ 478, 474 BGB) eller en forbrugerordre for levering af digitale produkter (§§ 445c S. 2, 327 afs. 5, 327u BGB). I modsat fald består der kun retslig returneringsret for køber mod HAZET i den udstrækning, at køber ikke har truffet yderligere aftaler med sin aftager om retskrav på grund af mangler.
10. HAZET påtager sig kun efterlevering i tilfælde af, at der i enkelttilfælde foreligger et forhold til købspris for varen, der ikke er uforholdsmæssigt. En uforholdsmæssighed foreligger senest når de anførte gener, specielt ind- og udbygningsomkostninger, overstiger 150 % af den afregnede vareværdi eller 200 % af den mangelbetingede værdireduktion for varen. Yderligere krav fra køber mod HAZET og dennes repræsentant for mangler er udelukket i henhold til reglerne B. VI. og B. VII. i disse forretningsbetingelser.
11. Hvis varen krænker en erhvervsmæssig ret eller ophavsret for tredjepart, vil HAZET efter eget valg og for HAZETs regning ændre leveringsgenstanden eller udskifte denne, så ingen tredjeparts rettighed længere er krænket, men varen stadig opfylder de kontraktligt aftalte funktioner, eller skaffe køber en brugsret ved indgåelse af licensaftale med tredjeparten. Hvis HAZET ikke etablerer dette indenfor et passende tidsrum, er køber berettiget til at træde tilbage fra kontrakten eller reducere købsprisen forholdsmæssigt. Eventuelle erstatningskrav fra køber er underlagt begrænsningerne i B. VII. i forretningsbetingelser.
12. Hvis tredjepart fremsætter krav på grund af en krænkelse af rettigheder, skal køber gøre det muligt for HAZET at deltage i det juridiske forsvar mod sådanne krav fra tredjepart for egen regning, især ved hjælp af en såkaldt accessorisk intervention i henhold til den civile retsplejelov. Køber skal støtte HAZET ved forberedelse og gennemførelse af det juridiske forsvar eller forligsforhandling i et passende omfang. HAZET vil refundere køber for alle nødvendige udgifter i forbindelse med det juridiske forsvar mod dette krav, hvorved advokatsalærer refunderes på grundlag af loven om advokatsalærer ("RVG").
13. Forudsætning for købers ovennævnte krav mod HAZET i henhold til B. V. 12. er, at
14. a) køber straks informerer HAZET skriftligt, hvorvidt der gøres krav gældende mod køber i forbindelse med de leverede varer på grund af krænkelse af tredjeparts ejendomsrettigheder og/eller ophavsret,
15. b) køber giver HAZET kontrol over det juridiske forsvar og kun handler og altid efter aftale med HAZET i forbindelse med det juridiske forsvar og/eller forligsforhandlinger, og
16. c) den påståede retsovertrædelse udelukkende kan tilskrives de af HAZET leverede varer uden tilknytning til eller anvendelse med andre produkter.

VI. Garanti

1. Uafhængigt af hvilke mangelrettigheder køber måtte være berettiget til i henhold til B.V., yder HAZET fuld garanti på alle værktøjer ved materiale- og produktionsfejl. Adaptere er udelukket fra den fulde garanti. Den fulde garanti ved toppe til maskinel brug er begrænset til materiale- eller produktionsfejl. Normal slitage og/eller træthedsbrud på værktøj eller sliddele falder ikke under garantien. Værktøjer, der ikke længere fungerer på grund af høj alder eller på grund af ikke forskriftsmæssig eller ikke tilsigtet brug, er også udelukket fra den fulde garanti. I denne sammenhæng skal der tages hensyn til de respektive betjeningsvejledninger og sikkerhedsforskrifter for HAZET-værktøjerne. Ligeledes skal de generelle sikkerhedsinstruktioner og anvisningerne i HAZET-værktøjshåndbogen også tages i betragtning. En ikke tilsigtet brug af værktøjer foreligger navnlig ved:
   • en overskridelse af værktøjets normale eller foreskrevne belastningskapacitet (f.eks. når der bruges en skævbider på for hård tråd eller ved mejsler, kørnere eller drivere, der bruges på for hårdt stål eller til for tunge arbejder).
   • fortsat brug af værktøjer, der allerede er delvist beskadigede eller defekte.
   • arbejde med skruer eller møtrikker med toppe i forkert størrelse.
   • værktøjer, der er ændret på.
   • indsats af toppe beregnet til manuel betjening på slagnøgler.
   • usagkyndig brug af værktøjer (f.eks. brug af skruetrækkere som mejsler eller dækjern etc.).
2. For at kunne gøre brug af garantiretten skal køber sende værktøjet gratis til HAZET via specialforhandleren ved tilstedeværelse af materiale- eller produktionsfejl. HAZET kontrollerer værktøjet. Ved tilstedeværelse af materiale- eller produktionsfejl erstatter HAZET varen eller reparerer varen gratis.

VII. Ansvar

1. HAZET er kun ansvarlig i tilfælde af forsæt og grov uagtsomhed på grund af misligholdelse af kontraktlige og ikke-kontraktlige forpligtelser, især på grund af umulighed, forsinkelse, fejl ved kontraktindgåelse og skadevoldende handling. Ved grov uagtsomhed er HAZETs ansvar begrænset til de skader, der var forudsigelige og typiske på tidspunktet for kontraktens indgåelse.
2. Ansvarsbegrænsningerne i henhold til B. VII. 1. gælder ikke i tilfælde af culpøs misligholdelse af væsentlige kontraktforpligtelser, for så vidt som opfyldelsen af kontraktens formål bringes i fare, i tilfælde af culpøst forårsaget skade på liv, lemmer og helbred og heller ikke, hvis og i det omfang HAZET har påtaget sig garantien for kvaliteten af den solgte vare, samt i tilfælde af obligatorisk ansvar i henhold til produktansvarsloven. Væsentlige er de kontraktforpligtelser, der overhovedet muliggør en korrekt gennemførelse af kontrakten, og på hvis overholdelse køber regelmæssigt kan stole på. En ændring af bevisbyrden til skade for køber er ikke forbundet med ovenstående bestemmelser.
3. For så vidt HAZETs ansvar er udelukket eller begrænset, gælder dette også for det personlige ansvar for HAZETs ansatte, arbejdstagere, medarbejdere, juridiske repræsentanter og stedfortrædende agenter.
4. For så vidt køber er juridisk forpligtet til at gennemføre en tilbagekaldelseskampagne på grund af en defekt i de varer, der produceres og leveres af HAZET, som HAZET er ansvarlig for, og for så vidt HAZET selv ville være ansvarlig for dette i det eksterne forhold, skal HAZET kun bære omkostningerne forbundet med tilbagekaldelseskampagnen, for så vidt forholdsreglerne og omkostningerne er rimelige og nødvendige, og ingen mildere lige så effektive midler til at afværge fare er tilgængelige, og for så vidt eventuelle omkostninger er afstemt med HAZET forud for påløbne omkostninger. HAZETs indsigelse om medvirkende uagtsomhed forbliver upåvirket.
5. Såfremt intet andet er aftalt, forældes kontraktlige krav om ting- og retsmangler inklusive erstatningskrav, som køber måtte rejse mod HAZET foranlediget af og i forbindelse med levering af varerne, et år efter levering af varen. Hvis en godkendelse er aftalt, starter forældelsen ved godkendelsen. Dette gælder ikke for så vidt §§ 438, stk. 1, nr. 2, 478, 479 eller § 634 a, stk. 1, nr. 2, i BGB, den tyske borgerlige lovbog, foreskriver længere frister samt i tilfælde af skade på liv, legeme eller helbred, i tilfælde af en forsætlig eller groft uagtsom pligtforsømmelse fra vores side eller i tilfælde af svigagtig fortielse af en mangel samt ved en hæftelse i henhold til produktansvarsloven. I tilfælde af mangelfuld, efterfølgende opfyldelse begynder forældelsesfristen ikke igen. De lovbestemte bestemmelser om bevisbyrden forbliver uberørte.

VIII. Eksportkontrol

1. Ved ordreindgåelse, eller senest ved modtagelse af leverancen forsikrer køber at denne ikke udøver forretning med de af HAZET leverede varer, der forstøder mod gældende eksportbestemmelser og/eller gældende EU-sanktioner, og specielt kun gennemfører videreleveringer, fremskaffelser og udførsler af leverede varer under overholdelse af gældende eksportkontrolbestemmelser.
2. Køber er forpligtet til at sikre, at der ikke er involveret personer, organisationer eller enheder i kontraktafviklingen, eller fremmet af denne, der er opført i respektive gældende Anti-terror- og sanktionslister fra Europæiske Union og De Forenede Stater. Dette er også gældende for personer, organisationer eller enheder, der er opført på Anti-terror- og sanktionslister fra andre regeringer (spec. US Denied Persons List, US Entity List, US Specially Designated Nationals List, US Debarred List).

1. Opfyldelsessted og eksklusiv retsinstans for alle tvister, der opstår direkte eller indirekte som følge af dette kontraktforhold, er Remscheid. Vi kan også indklage køber ved sin retsstand.
2. Retsforholdet mellem HAZET og køber reguleres udelukkende af lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland med udelukkelse af De Forenede Nationers konvention om kontrakter for internationale varekøb af 11. April 1980 (CISG).
3. Er eller bliver enkelte bestemmelser i disse forretningsbetingelser ugyldige helt eller delvist, påvirker dette ikke gyldigheden af den øvrige del hhv. de øvrige bestemmelser.

Remscheid, i juni 2024