Betingelser for emballering og levering skal reguleres hhv. fastlægges mellem HAZET-WERK og leverandører efter de generelle krav til emballering og levering.

2.1 Generelt

Ved enhver levering skal materialer pakkes korrekt, så en skade eller påvirkning af deres videre anvendelse/bearbejdning undgås. Varer skal være sikret mod udvendige skader samt gensidige påvirkninger. Emballage skal være begrænset til et hensigtsmæssigt mål. Brug af såkaldte anvisnings- og faresymboler (f.eks. glassymbol for skrøbeligt) er udtrykkeligt tilladt. Brugen af emballage-fyldstoffer skal ske så disse er recyclingegnede og sorterede. Emballage-fyldstoffer skal optimeres efter økologisk synspunkt. Hvis der leveres ikke-recycling egnede materialer belastes bortskaffelsen eller der beregnes en afgift for bortskaffelse.

2.2 Pakninger

Som pakning defineres den mindste håndteringsenhed, normalt karton, boks eller omslag/pose. Pr. pakning pakkes kun en artikel (sorteret) – INGEN blandede pakninger. En pakning må højst veje 15 kg.

2.3 Mærkning:

Hver pakning skal forsynes med følgende – tydeligt læselige – angivelser (skriftstørrelse min. 0,3 cm/12 punkter) i form af en etiket:

Eksempel på etiket for pakning:
HAZET-Materiale-nr.: 103005 / Plade-EN10130-DC03-A-
Betegnelse: Oel-1,0x1500x3000
Mængde: 3000 / ME: kg
HAZET-Bestillings-nr.: 525333

Eksempel på etiket for lasthjælpemidler:
Fa. Mustermann, Musterstrasse 1, 44444 Musterstadt
Modtager:
HAZET-WERK
Werk 3 / Warenannahme
Am Langen Siepen 13-15
42857 Remscheid
HAZET-Bestillings-nr. 525333
Vægt (brutto): 3000 kg / 1 Palle

2.4 Råmateriale

• Bundter:
  Bundtvægt. maks. 2 t., Ender farvemarkeret, iht. angivelser i bestilling, pr bundt 1 etiket med batchnummer, kvalitet, dimensioner, mængde, leveringsdato
• Plader fra mellemformatstørrelse:
  sømmede paller, 4 langtræ, 6 tværtræ, tværsnit på træ ca. 90 x 70 mm, Længde ca. 10 mm mindre end tilskæring, træ ikke over pakkebredde og længde, kantbeskyttelse opdelt i længde Maks. 3 t.-pakke.
• Plader mindre end mellemformatstørrelse
  : sømmede paller, 3 langtræ, 5 tværtræ, tværsnit på træ
  ca. 90 x 70 mm, Længde ca. 10 mm mindre end tilskæring, træ ikke over pakkebredde og længde, kantbeskyttelse opdelt i længde Maks. 3 t.-pakke.
• For små udskæringer kan antallet af træ reduceres efter aftale med os.

Eventuelle anvisnings- og faresymboler – f.eks. glassymbol for skrøbelig – kan anbringes uafhængig af ovennævnte angivelser.

2.5 Lasthjælpemidler

2.5.1 Standardiserede lasthjælpemidler

Varer, der leveres pr. spedition, må udelukkende leveres på HAZET-konforme lasthjælpemidler.

EURO-Gitterbox
Tara i kg: 85
Maksimal vægt brutto i kg: 1.000
Udvendige dimensioner L x B x H (mm): 1.240 x 835 x 970
Indvendige dimensioner L x B x H (mm): 1.210 x 800 x 800

Egenskaber:
Forsiden på EURO-Gitterbox bærer nederst til venstre en mærkning med følgende angivelser:

• Varemærke for europæisk pallepool
• Varemærke for Deutsches Bundesbahn
• Stempling af Y-nummer (immatrikulationsnummer)
• EPAL-kvalitetsmærkning
• Vægtangivelse, lastrumsindhold
• Producentangivelse

EURO-Fladpalle
Tara i kg: 25
Maksimal vægt brutto i kg: afhængig af stablingshøjde
Stablingshøjde 1,20 / 1.000 kg brutto
Udvendige dimensioner L x B x H (mm): 1.200 x 800 x 144

Egenskaber
På forsiden af EURO-træpallen findes følgende angivelser på klodserne:

• På venstre kantklods:
  Brændmærke f.eks. Deutschen Bahn AG, DB-tegn
• På midterklods:
  Bogstaverne D (Deutschland), OL (Polen) m.m. / Producentkode, kan findes på producentliste med EPAL-godkendelse.
  Brændmærke fra European Palett Association, EPAL-tegnet
  EPAL-prøvningsklamme
• På højre kantklods:
  Brændmærke fra europæisk pallepool for nationale jernbane, EUR-tegn

3.1. Leveringstider / varemodtagelse – leveringssteder

Werk 1:
HAZET-WERK
Güldenwerther Bahnhofstr. 25-29
42857 Remscheid

Man. – Tor. formiddags 07.00 – 09.00 og 09.15 til 12.00
eftermiddag 12.30 – 14.00
Fre. 07.00 – 09.00 og 09.15 til 11.15

Werk 2:
HAZET-WERK
Industriestr. 46
52525 Heinsberg (Rhld.)

Man. – Tor. formiddags 07.00 – 09.00 og 09.15 til 12.00
eftermiddag 12.30 – 14.00

Werk 3:
HAZET-WERK
Am Langen Siepen 13-15
42857 Remscheid

Man. – Tor. formiddags 07.00 – 09.00 og 09.15 til 12.00
eftermiddag 12.30 – 14.00
Fre. 07.00 – 09.00 og 09.15 til 11.15

Afvigelser kan ses på vores bestillinger.

3.2 Levering

Levering skal ske i henhold til vores bestilling. Leveringsadresse (leveringssted), lossested og modtager/anvender skal observeres, og angives på forsendelsespapirer (normalt leveringsseddel og fragtbrev) (se også punkt 3.4). Hos HAZET ombyttes grundliggende Europool-fladpaller (80x120 cm) med fragtførere. Afregning af ombytningsgebyrer ved fragtfører er ikke tilladt.

3.3 Leveringstermin og -mængde

Leveringstermin og leveringsmængde skal overholdes i henhold til bestilling, grundliggende er en terminforskydning kun mulig ved en ændring af bestilling (skriftligt eller telefonisk), delleverancer skal minimeres. Leveringer over 2 lademeter (modsvarer ca. 4 paller 80 x 120 cm) skal meddeles senest 2 arbejdsdage før planlagt leveringsdag.

3.4 Medfølgende dokumenter

3.4.1 Følgesedler

Følgesedler skal medfølge forsendelsesdokumenter ved forsendelser, ved forsendelser med flere pakninger tilføjes til bestående respektivt markeret pakning.
Det er hensigtsmæssigt at benytte udvendigt anbragte dokumentlommer.
Følgende angivelser skal som minimum være til stede på følgesedler:

• Leverandørnummer
• Følgeseddelnummer
• Leveringsadresse
• Lossested
• Modtager/kommission, som angivet i vores bestilling
• Bestillingsnr. HAZET pr. bestillingsposition
• Artikelbetegnelse
• HAZET-Materiale-nr. pr. artikel
• Mængde og -enhed pr. artikel (mængdeenhed i henhold til vores bestilling)
• Antal lasthjælpemidler eller pakninger
• (f.eks. forsendelse består af pakninger/lasthjælpemidler)
• Vægt i kg (brutto/netto)

3.4.2 Pakkelister

Pakkelister angiver kortfattet indholdet af en pakning i en forsendelse. De indeholder følgende information:

• HAZET-bestillingsnummer
• Bestillingsdato
• HAZET-Materialenummer
• Artikelbetegnelse
• Leveret mængde
• Antal pakninger
• Ved leveringer fra ikke-EU lande (tredjelande, som Schweiz og Norge), skal der udover følgesedler også vedlægges toldregning. Denne toldregning skal være identisk med følgesedler og handelsfaktura (Leverandørfaktura). Der må ikke være afvigelser i beløb eller mængder mellem toldregning og handelsfaktura, da det vil medføre betydelige problemer ved importafviklingen.

Med henblik på et langfristet samarbejde og partnerskab med HAZET, opfordrer vi dig – som leverandør – til at overholde disse retningslinjer.
Dette generelle regelsæt for emballering og levering angiver de grundliggende betingelser og krav. I enkeltstående tilfælde kan denne aftale modificeres i samarbejde med HAZET. En sådan modifikation skal aftales separat og skriftligt.
Efter behov kan der gennemføres en kortfristet leverandørevaluering.

Remscheid, den 20.09.2010
HAZET-WERK GmbH u. Co. KG
Afdeling Indkøb
Vi udfører alle vores leverancer i henhold til disse retningslinjer.