Nederlands
Eind juli 1943 wordt Remscheid door geallieerde bommen geraakt en zwaar getroffen. Ook de HAZET stamfabriek wordt bijna volledig verwoest door brandbommen.
Veel machines kunnen echter verder worden gebruikt, omdat alleen de ondertussen gebruikte elektromotoren hoeven te worden vervangen. Het lukt om materiaal te verkrijgen om de machines te repareren. Toch wordt de productie gedeeltelijk naar Schmalkalden, Thüringen overgebracht, omdat de nieuwbouw in Güldenwerth nog niet klaar is.
Een jaar later wordt er weer geproduceerd in Remscheid, in het begin gedeeltelijk onder de blote hemel (sleutelgereedschappen gelden als belangrijke goederen voor de oorlog). Na het opruimen van de puinhopen wordt de eerste fabriek in Vieringhausen uit nood weer opgebouwd uit de bakstenen die uit het puin gered zijn.
In 1947 wordt langzaam maar zeker de fabriek in Güldenwerth voltooid en de oude handelsrelatie, vooral in het buitenland, worden weer aangehaald. De reputatie van de kwaliteit en veelzijdige producten van HAZET gereedschappen heeft de oorlog onbeschadigd doorstaan.
De werkelijke wederopbouw van de handel is pas na de monetaire hervorming in juni 1948 mogelijk. Op dat moment werken er rond de 100 mannen en vrouwen bij HAZET. Manfred Burckhard begint zijn leertijd bij HAZET (hij ontvangt in 1966 handelingsbevoegdheid, in 1974 procuratie en wordt vanaf 1991 commercieel lid van de bedrijfsleiding als niet-familielid)