I. Leveringstijden, leveringstermijnen

1. Door HAZET in het vooruitzicht gestelde termijnen en data voor leveringen en prestaties gelden steeds slechts ter indicatie, tenzij uitdrukkelijke een vaste termijn of datum is toegezegd of overeengekomen.
2. De leveringstijden beginnen met de ontvangst van de orderbevestiging, echter niet voor alle gegevens van de order volledig verduidelijkt zijn en mogelijk vereiste binnen- en buitenlandse officiële certificaten zijn verstrekt. Leveringstijden en -termijnen hebben betrekking op het tijdstip van de levering, d.w.z. verzending af fabriek of magazijn; ze worden ook beschouwd als nageleefd met kennisgeving van de verzendingsgereedheid, als de goederen zonder schuld van HAZET niet tijdig kunnen worden verzonden.
3. De overeengekomen leveringstermijn wordt verlengd – onverminderd de rechten van HAZET als gevolg van verzuim door de Koper – met de periode gedurende dewelke de Koper met zijn verplichtingen uit deze of een andere overeenkomst vertraging oploopt, exclusief een passende aanloopperiode.
4. Deelleveringen zijn toegestaan voor zover ze aanvaardbaar zijn voor de Koper. Elke deellevering geldt als autonome transactie.
5. HAZET heeft het recht om uitstaande leveringen achter te houden als de Koper zijn betalingsverplichtingen niet nakomt of als er redelijke gronden zijn dat hij deze niet kan nakomen (retentierecht). HAZET behoudt zich in elk geval het recht voor op levering tegen vooruitbetaling of onder rembours.
6. De leververplichting van HAZET staat steeds onder het voorbehoud van correcte, tijdige en contractuele eigen aanlevering, tenzij de onjuiste of vertraagde eigen aanlevering de schuld is van HAZET. Als HAZET een achterstand heeft met een levering of andere dienst, kan de Koper vergoeding van de vertragingsschade verlangen naast de prestatie; bij lichte nalatigheid echter beperkt tot hoogstens 10 % van de overeengekomen prijs voor de vertraagde levering of prestatie. Het recht van de Koper op schadevergoeding in plaats van de prestatie volgens B. VII. blijft onaangetast.

II. Bijzondere voorwaarden bij een afroepovereenkomst voor goederen

1. Bij transacties met doorlopende leveringen moeten aan HAZET afroepen en classificatiesoorten voor ongeveer dezelfde maandelijkse hoeveelheden worden opgegeven. Bij een niet-tijdige afroep of classificatie heeft HAZET na een vruchteloze verlengingsperiode het recht om zelf een classificatie te maken en de goederen te leveren of af te zien van het nog achterstallige deel van de transactie en in plaats van de levering schadevergoeding te eisen.

III. Overmacht en andere hinder bij levering

1. Gevallen van overmacht, zoals bijvoorbeeld staking, uitsluiting, mobilisatie, oorlog, blokkering, pandemie of epidemie, uit- en invoerverbod, gebrek aan grond- en brandstoffen, brand en andere omstandigheden, buiten de wil van HAZET en die leveringen of diensten van HAZET wezenlijk hinderen, geven HAZET het recht de levering voor de duur van de hinder en een passende aanlooptijd uit te stellen. Dit geldt onafhankelijk van het feit of de bovengenoemde omstandigheden zich voordoen bij HAZET, de toeleveranciers of een van de onderaannemers.
2. De Koper kan aan HAZET vragen hem mee te delen of binnen een redelijke termijn wordt geleverd of dat men van de overeenkomst wenst af te zien. Als HAZET niet binnen een redelijke termijn een mededeling doet, kan de koper van zijn kant afzien van het deel van de levering dat nog niet werd nagekomen.
3. De mededeling van de toeleverancier of de onderaannemer aan HAZET over de omstandigheden die zich bij hem hebben voorgedaan overeenkomstig B.III. 1., geldt als voldoende bewijs dat HAZET zonder schuld bij de levering wordt gehinderd.

IV. Verzending en risico-overdracht

1. De expediteur of vrachtvervoerder wordt door HAZET bepaald. De verzendingsroute en wijze van verzending worden behoudens bijzondere overeenkomst overgelaten aan de keuze van HAZET en met uitsluiting van elke aansprakelijkheid.
2. Goederen waarvan werd meegedeeld dat ze klaar waren voor verzending, moeten onmiddellijk worden afgeroepen. Anders heeft HAZET het recht deze op kosten en risico van de Koper naar eigen goeddunken op te slaan en als af fabriek of magazijn geleverd in rekening te brengen. Bij vrachtvrije levering moet het vervoersmiddel onmiddellijk worden gelost. Wachttijden zijn steeds voor rekening van de Koper.
3. Tenzij anders overeengekomen vindt de levering "af fabriek" plaats, wat ook de plaats van uitvoering voor de levering en een eventuele latere nakoming is. Met de overdracht aan de expediteur of vrachtvervoerder, uiterlijk echter bij het verlaten van de fabriek of het magazijn – bv. ook bij vrachtvrije levering – gaat in elk geval – inclusief bij een inbeslagneming – het risico over op de Koper.
4. Redelijke vroegtijdige leveringen en in de handel verkrijgbare meer- of minderleveringen zijn toegestaan.
5. Bij op maat gemaakte producten mag de bestelhoeveelheid met ten hoogste 10 % worden onder- of overschreden. Onder op maat gemaakte producten vallen ook serieartikelen, die op uitdrukkelijk verzoek van de Koper van een speciale aanduiding moeten worden voorzien. De Koper heeft geen herroepingsrecht. HAZET neemt de goederen niet terug.

V. Gebreken en garantie

1. De interne en externe eigenschappen van de geleverde goederen worden vooraf bepaald conform de overeengekomen kwaliteit. Als overeenkomst over de aard van de goederen gelden alle productbeschrijvingen in folders, catalogi, advertenties of in de bij de offerte behorende documenten, in zoverre deze door een uitdrukkelijke verwijzing onderdeel van de overeenkomst zijn geworden. In de handel gebruikelijke afwijkingen of wijzigingen, die naar aanleiding van wettelijke voorschriften gebeuren of technische verbeteringen vormen, zijn toegestaan, voor zover ze geen afbreuk doen aan de bruikbaarheid voor het voorziene doel. Voor zover de kwaliteit niet is overeengekomen, is het goed vrij van materiële gebreken als dit geschikt is voor de volgens de overeenkomst veronderstelde gebruik.
2. Bij goederen met digitale elementen of andere digitale inhoud is HAZET alleen een terbeschikkingstelling en evt. een update van de digitale inhoud verschuldigd voor zover dit uitdrukkelijk voortvloeit uit een eigenschappenovereenkomst conform B. V. 1, verder hoeven goederen met digitale elementen conform § 327a alinea 3 BGB en digitale inhoud en digitale diensten conform §§ 327 en 327a BGB ("digitale producten") niet door HAZET te worden geüpdatet. Als een update contractueel is overeengekomen, eindigt de periode waarin HAZET updates voor digitale producten of goederen met digitale elementen beschikbaar moet stellen, in elk geval uiterlijk met de verjaring van de garantieperiode volgens cijfer B. VII. 5.
3. Voor zover het goed de overeengekomen kwaliteit conform cijfer B. V. 1. bezit of geschikt is voor het gebruik overeenkomstig de overeenkomst, kan de koper zich er niet op beroepen dat het goed niet geschikt is voor gewoon gebruik of kwaliteiten bezit die bij goederen van deze aard gewoon is en die de koper had verwacht. In zoverre is de aansprakelijk van HAZET volgens dit hoofdstuk B. V. en het hoofdstuk B. VII. van deze voorwaarden uitgesloten.
4. De Koper moet het ontvangen goed na de levering onmiddellijk onderzoeken. Gebreksclaims zijn alleen mogelijk als gebreken onmiddellijk, uiterlijk binnen 7 dagen, schriftelijk worden aangegeven, verborgen materiële gebreken moeten onmiddellijk na ontdekking in tekstvorm worden gemeld. De Koper moet schade door vervoer en zichtbare gebreken bovendien onmiddellijk bij de verantwoordelijke expediteur, transport- resp. vrachtvervoerder of het postkantoor evenals aan HAZET melden.
5. Als een controle voor aanvaarding van de goederen of een eerste monstercontrole is overeengekomen, is de Koper verplicht tot een zorgvuldige afname- of eerste monstercontrole. Een eerste bemonstering ontslaat de Koper niet van de binnenkomstcontrole van seriedelen. Bij de levering van seriedelen is het uitgesloten om gebreken in te roepen die de Koper bij een zorgvuldige eerste monstercontrole had kunnen vaststellen.
6. HAZET moet de gelegenheid krijgen om de ingeroepen gebreken vast te stellen. Het betwiste goed moet op aanvraag onmiddellijk worden teruggezonden naar HAZET; HAZET betaalt de transportkosten als de gebreksclaim gerechtigd is. Als de Koper deze verplichtingen niet nakomt of zonder toestemming van HAZET wijzigingen uitvoert aan de reeds betwiste goederen, verliest hij het recht op eventuele materiële schadeclaims.
7. Als het geleverde goed een materiële schade bevat, heeft HAZET binnen een gepaste termijn recht tot rectificatie of een vervangende levering, naar keuze van HAZET. HAZET is gerechtigd de verschuldigde latere nakoming ervan afhankelijk te maken dat de koper de verschuldigde koopprijs betaalt. De koper is echter gerechtigd om een in verhouding tot het gebrek redelijk deel van de koopprijs in te houden.
8. Voor defecten die ontstaan door ongeschikt of onjuist gebruik, niet door HAZET veroorzaakte verkeerde montage of ingebruikname door de Koper of derden, gewoonlijke slijtage, verkeerde of gebrekkige behandeling, staat HAZET net zomin in als voor de gevolgen van onjuiste en zonder toestemming van HAZET uitgevoerde wijzigingen of reparatiewerkzaamheden van de Koper of derden.
9. Aanspraken van de Koper op onkostenvergoeding conform § 445a alinea 1 BGB zijn uitgesloten, tenzij de laatste overeenkomst in de leverketen een koop van consumptiegoederen (§ 478, 474 BGB) of een consumentenovereenkomst over de beschikbaarstelling van digitale producten (§§ 445c S. 2, 327 alinea 5, 327u BGB) is. Anders bestaan wettelijke verhaalsrechten van de Koper tegen HAZET alleen in zoverre de koper met zijn afnemer geen boven de wettelijke claims vanwege aansprakelijkheid voor gebreken uitstijgende afspraken heeft gemaakt.
10. HAZET neemt kosten in samenhang met de latere nakoming in elk geval alleen, voor zover deze in afzonderlijke gevallen, in het bijzonder in verhouding tot de koopprijs van de goederen, niet buiten proportie zijn. Een disproportie is uiterlijk aanwezig voor zover de opgevoerde kosten, in het bijzonder voor demontage- en montagekosten, 150% van de afgerekende goederenwaarde of 200% van de door gebreken veroorzaakte waardevermindering van de goederen overstijgen. Verdere claims van de koper tegen HAZET en diens agenten vanwege gebreken zijn behoudens de regeling conform B.VI. en B. VII. van deze Voorwaarden uitgesloten.
11. Indien het goed een industrieel eigendomsrecht of auteursrecht van een derde schendt, zal HAZET naar keuzen op kosten van HAZET het voorwerp van levering zodanig wijzigen of vervangen dat er geen rechten van derden meer worden geschonden, het goed echter nog steeds de contractueel overeengekomen functies vervult, of de koper het gebruiksrecht verschaffen door afsluiting van een licentieovereenkomst met de derde partij. Indien dit HAZET niet binnen een redelijke periode lukt, is de Koper gerechtigd uit deze overeenkomst terug te treden of de koopprijs met een redelijk bedrag te verlagen. Eventuele aanspraken op schadevergoeding van de Koper zijn onderworpen aan de beperkingen van B. VII Voorwaarden.
12. Indien derde aanspraken geldig maken vanwege een inbreuk op het eigendomsrecht zal de Koper het HAZET mogelijk maken dat HAZET op eigen kosten deelneemt aan de juridische verdediging tegen dergelijke aanspraken van derden, in het bijzonder door een zgn. neveninterventie in de zin van de Duitse verordening inzake civiele processen. De Koper zal HAZET bij de voorbereiding en uitvoering van de juridische verdediging resp. schikkingsonderhandeling in afdoende mate ondersteunen. HAZET zal alle benodigde kosten in samenhang met de juridische verdediging tegen deze aanspraken vergoeden aan de Koper, waarbij de advocaatkosten worden terugbetaald op basis van de Duitse wet inzake de vergoeding van advocaten (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz – RVG).
13. Voorwaarde voor de claims van de Koper volgens B. V. 12. tegen HAZET is dat
14. a) de Koper HAZET onverwijld schriftelijk in kennis stelt wanneer met betrekking tot de geleverde goederen aanspraken omwille van de schending van octrooirechten en/of auteursrechten van derden tegenover de Koper worden gemaakt,
15. b) de Koper HAZET de controle geeft over de rechtsverdediging en in het kader van de rechtsverdediging en/of bij schikkingsonderhandelingen steeds in overleg met HAZET ageert en
16. c) de beweerde inbreuk uitsluitend is toe te reken aan de door HAZET geleverde goederen zonder verbinding of gebruik met andere producten.

VI. Garantie

1. Onafhankelijk van de aan de Koper evt. toekomende rechten vanwege materiële gebreken volgens B.V., geeft HAZET een volledige garantie op alle gereedschappen bij materiaal- en productiefouten. Adapters zijn uitgesloten van de volledige garantie. De volledige garantie bij dopsleutels voor machinaal gebruik is beperkt tot materiaal- of productiefouten. De normale slijtage en/of de vermoeiingsbreuk van gereedschap en slijtageonderdelen vallen niet onder de garantie. Ook gereedschappen die omwille van hun hoge leeftijd of door incorrect gebruik of gebruik dat niet volgens de regels is niet meer operationeel zijn, zijn uitgesloten van deze volledige garantie. In deze context moeten de betreffende bedieningshandleidingen en veiligheidsvoorschriften van de HAZET-gereedschappen in acht worden genomen. Ook de algemene veiligheidsinstructies in het HAZET-gereedschapshandboek moeten in acht worden genomen. Gereedschappen worden in het bijzonder niet volgens de voorschriften gebruikt bij:
   • een overschrijding van de normale of voorgeschreven belastbaarheid van het gereedschap (bijvoorbeeld bij gebruik van een zijsnijder op te harde draad of bij beitels, centerpunten of doorslagen die op te hard staal of voor te zware werkzaamheden worden gebruikt).
   • het blijven gebruiken van gereedschappen die reeds deels beschadigd of defect zijn.
   • het aandraaien van schroeven of moeren met dopsleutels die de verkeerde grootte hebben.
   • gereedschappen die werden veranderd.
   • het gebruik van voor handbediening voorziene dopsleutels op slagmoersleutels.
   • het ondeskundige gebruik van de gereedschappen (bijv. gebruik van een schroevendraaier als beitel of koevoet enz.).
2. Om het recht op garantie te doen gelden, stuurt de Koper het gereedschap bij een materiaal- of productiefout franco huis via de vakhandel naar HAZET. HAZET controleert het gereedschap. Bij een materiaal- of productiefout zorgt HAZET voor de gratis vervanging of reparatie van de goederen.

VII. Aansprakelijkheid

1. Vanwege inbreuk op contractuele of niet-contractuele plichten, in het bijzonder vanwege onmogelijkheid, vertraging, schuld bij het voorbereiden van de overeenkomst en onrechtmatige daad, is HAZET alleen aansprakelijk in geval van opzet en grove nalatigheid. Bij grove nalatigheid is de aansprakelijkheid van HAZET beperkt op de bij het afsluiten van de overeenkomst voorzienbare schade die typisch is voor het contract.
2. De aansprakelijkheidsbeperkingen uit B. VII. 1. gelden niet bij een opzettelijke overtreding van wezenlijke contractuele plichten, voor zover het bereiken van het overeenkomstdoel in gevaar komt, bij opzettelijke, bijkomende schade aan leven, lichaam en gezondheid en ook niet, als en in zoverre HAZET garantie heeft gegeven op de aard van het verkochte goed evenals in gevallen van dwingende aansprakelijkheid volgens de Duitse productaansprakelijkheidswet. Wezenlijk zijn contractuele plichten die vereist zijn voor een correcte uitvoering van de overeenkomst en waarbij de Koper mag vertrouwen op hun naleving. Een wijziging van de bewijslast ten nadele van de Koper houdt geen verband met de bovenstaande regelingen.
3. Voor zover de aansprakelijkheid van HAZET is uitgesloten of beperkt, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van de medewerkers, werknemers, personeelsleden, wettelijke vertegenwoordigers en agenten van HAZET.
4. Voor zover de Koper wettelijk verplicht is om wegens een aan HAZET toewijsbare fout van de door HAZET geproduceerde en geleverde goederen om een terugroepactie uit te voeren en voor zover HAZET daarvoor zelf aansprakelijkheid zou aannemen jegens derden, draagt HAZET de kosten die zijn verbonden aan de terugroepactie uitsluitend voor zover de maatregelen en de kosten geschikt en noodzakelijk zijn, er geen milder middel met dezelfde werkzaamheid is voor het afwenden van gevaar en voor zover deze kosten voor activering met HAZET zijn afgestemd. De mogelijkheid voor HAZET om bezwaar te maken tegen medeschuldigheid blijft onberoerd.
5. Voor zover niks anders is overeengekomen, verjaren contractuele claims uit materiële en juridische gebreken inclusief schadeclaims die voor de Koper tegen HAZET ontstaan uit grond en in samenhang met de levering van de goederen, een jaar na aflevering van de goederen. Voor zover een aanvaarding is overeengekomen, begint de verjaring met de aanvaarding. Dit geldt niet indien § 438 alinea 1 nr. 2, 478, 479 of § 634 a alinea 1 nr. 2 van het BGB langere termijnen voorschrijven evenals in gevallen van inbreuk op leven, lichaam of gezondheid, bij een opzettelijke of door grove nalatigheid veroorzaakte inbreuk op onze verplichtingen of bij het bedrieglijk achterhouden van een gebrek evenals bij aansprakelijkheid volgens de Duitse productaansprakelijkheidswet. In gevallen van een gebrekkige latere vervulling, begint de verjaringstermijn niet opnieuw. De wettelijke regelingen inzake bewijslast blijven onaangetast.

VIII. Exportcontrole

1. Met het afsluiten van de overeenkomst, uiterlijk door aanname van de levering, verzekert de koper dat hij geen zaken zal doen met de door HAZET geleverde goederen, die de toepasselijke, wettelijke uitvoerbepalingen en/of geldende EU-sancties overtreden, en in het bijzonder dat doorleveringen, verplaatsingen en uitvoeren van de geleverde goederen uitsluitende onder naleving van de toepasselijke, wettelijke exportcontrolebepalingen worden uitgevoerd.
2. De koper verplicht zich ertoe te waarborgen dat bij de afwikkeling van de overeenkomst geen personen, organisaties of instellingen zijn betrokken of hierdoor worden ondersteund, die op de op dat moment geldende anti-terreur- en sanctielijsten van de Europese Unie en de Verenigde Naties staan. Dit geldt ook met betrekking tot personen, organisaties of instellingen die op de anti-terreur- en sanctielijsten van andere regeringen staan (in het bijzonder US Denied Persons List, US Entity List, US Specially Designated Nationals List, US Debarred List).

1. De plaats van uitvoering en de uitsluitend bevoegde rechtbank voor alle geschillen die rechtstreeks of onrechtstreeks uit deze contractuele verhouding voortvloeien is Remscheid. We kunnen de Koper echter ook bij zijn rechtbank aanklagen.
2. De rechtsbetrekking tussen HAZET en de Koper wordt uitsluitend beheerst door het recht van de Bondsrepubliek Duitsland met uitsluiting van het akkoord van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken van 11 april 1980 (CISG).
3. Als afzonderlijke bepalingen van deze voorwaarden volledig of gedeeltelijk ongeldig zijn of worden, heeft dit geen invloed op de geldigheid van het overige deel resp. de overige bepalingen.

Remscheid, juni 2024