Previo acuerdo entre HAZET-WERK y el proveedor, las condiciones de embalaje y suministro regularán o determinarán los requisitos generales de embalaje y suministro.

2.1 Información general

Los materiales deberán estar debidamente embalados en cada entrega, de manera que se eviten daños y perjuicios en su uso o procesamiento posterior de acuerdo con su naturaleza y calidad. Las mercancías deben estar a salvo de daños externos, así como de deterioros mutuos. El embalaje se limitará a unas dimensiones adecuadas. Se permite expresamente el uso de los llamados símbolos de advertencia y peligro (p. ej. símbolo de vidrio para indicar fragilidad). Los materiales de relleno de los embalajes deben ser reciclables y no mezclarse. Los materiales de relleno de los embalajes deben ser estrictamente optimizados de acuerdo con las consideraciones medioambientales. Si se suministran materiales no reciclables, se cargará su eliminación o se cobrará una tasa fija de eliminación.

2.2 Envase

Se define como envase la unidad de acción más pequeña, generalmente una caja de cartón, un paquete o un sobre/bolsa. Embalar solo un artículo por envase (sin mezclar) - NO envases mixtos. El peso máximo de un envase es de 15 kg.

2.3 Identificación

Cada envase debe llevar la siguiente información (tamaño mínimo de letra 0,3 cm/12 puntos), claramente legible y en forma de etiqueta:

Ejemplo de etiqueta de muestra para envase:
n.º material HAZET: 103005 / chapa-EN10130-DC03-A-
denominación: Oel-1,0x1500x3000
cantidad: 3000 / ME: kg
n.º de pedido HAZET: 525333

Ejemplo de etiqueta de muestra para medio auxiliar de carga:
Persona de ejemplo, Calle de ejemplo 1, 44444 Ciudad de ejemplo
Destinatario:
HAZET-WERK
Factoría 3 / Recepción de mercancías
Am Langen Siepen 13-15
42857 Remscheid
N.º de pedido HAZET 525333
Peso (bruto): 3000 kg/1 palé

2.4 Materia prima

• Paquete:
  Peso máx. del paquete 2 toneladas, extremos coloreados, identificados según las indicaciones del pedido, 1 etiqueta por paquete con número de lote, calidad, dimensión, cantidad, fecha de entrega
• Paneles a partir de tamaño de formato medio:
  palés clavados, 4 largueros de madera, 6 travesaños de madera, sección transversal de las barras aprox. 90 x 70 mm, longitud aprox. 10 mm menor que el corte, barras no superiores a la anchura ni la longitud del paquete, protector de bordes dividido en longitudes máx. paquetes de 3 toneladas.
• Paneles inferiores al tamaño de formato medio:
  palés clavados, 3 largueros de madera, 5 travesaños de madera, sección transversal de las barras
  aprox. aprox. 90 x 70 mm, longitud aprox. 10 mm menor que el corte, barras no superiores a la anchura ni la longitud del paquete, protector de bordes dividido en longitudes máx. paquetes de 3 toneladas.
• En caso de cortes menores, el número de barras puede reducirse de forma correspondiente, de acuerdo con lo estipulado con nosotros.

Cualquier símbolo de advertencia y de peligro, por ejemplo, el símbolo de vidrio para indicar fragilidad, se pueden colocar en los envases independientemente de la información anterior.

2.5 Medios auxiliares de carga

2.5.1 Medios auxiliares de carga estandarizados

Las mercancías que se entregan mediante empresas transportistas se deben preparar exclusivamente en los medios auxiliares de carga conformes con HAZET.

Caja de rejilla EURO
Tara en kg: 85
Peso bruto máximo en kg: 1.000
Dimensiones exteriores La x An x Al (mm): 1.240 x 835 x 970
Dimensiones interiores La x An x Al (mm): 1.210 x 800 x 800

Características:
la parte delantera de la caja de rejilla EURO tiene una etiqueta en la parte inferior izquierda con la siguiente información:

• Marca comercial del Grupo de palés europeo
• Marca comercial de los Ferrocarriles Federales Alemanes
• Sello del número Y (número de inscripción)
• <Etiqueta de verificación de calidad EPAL</li>
• Especificación de peso, capacidad de carga
• Especificaciones del fabricante

Palé plano EURO
Tara en kg: 25
Peso bruto máximo en kg: dependiendo de la altura de la pila
Altura de la pila 1,20/1.000 kg bruto
Dimensiones interiores La x An x Al (mm): 1.200 x 800 x 144

Características
En los tacos de la parte delantera del palé de madera EURO se encuentra la siguiente información:

• En el taco de la esquina izquierda:
  la marca, p. ej., de Deutsche Bahn AG, el símbolo DB
• En el taco central:
  las letras D (Alemania), PL (Polonia), etc. /código del fabricante, identificable a partir de la lista de fabricantes con aprobación EPAL.
  La marca de la European Palett Association, el símbolo EPAL
  Grapa de certificación EPAL
• En el taco de la esquina derecha:
  la marca del grupo de palés europeo del ferrocarril nacional, el símbolo EUR

3.1. Horarios de entrega/Aceptación de la mercancía - Puntos de entrega

Factoría 1:
HAZET-WERK
Güldenwerther Bahnhofstr. 25-29
42857 Remscheid

Lunes a jueves por la mañana de 7:00 a 9:00 y de 9:15 a 12:00
a mediodía de 12:30 a 14:00
y los viernes de 7:00 a 9:00 y de 9:15 a 11:15

Factoría 2:
HAZET-WERK
Industriestr. 46
52525 Heinsberg (Rhld.)

Lunes a jueves por la mañana de 7:00 a 9:00 y de 9:15 a 12:00
a mediodía de 12:30 a 14:00

Factoría 3:
HAZET-WERK
Am Langen Siepen 13-15
42857 Remscheid

Lunes a jueves por la mañana de 7:00 a 9:00 y de 9:15 a 12:00
a mediodía de 12:30 a 14:00
y los viernes de 7:00 a 9:00 y de 9:15 a 11:15

Por favor, consulte nuestros pedidos para conocer cualquier divergencia de lo especificado.

3.2 Entrega

La entrega debe realizarse de acuerdo con la información de nuestro pedido. Se debe respetar la dirección de entrega (lugar de entrega), el punto de descarga y el destinatario/usuario e indicarse en los documentos de entrega (normalmente en el albarán de entrega y en la carta de porte) (véase también el punto 3.4). En HAZET se intercambian con los transportistas palés Europool intercambiables (80x120 cm). No se permite que los transportistas facturen a HAZET las tasas de cambio.

3.3 Fecha de entrega y cantidad

La fecha de entrega y el volumen de suministro se cumplirán de acuerdo con el pedido; en principio, el aplazamiento de la fecha de entrega solo será posible modificando el pedido (por escrito o por teléfono); las entregas parciales se reducirán al mínimo. Las entregas de más de 2 metros de carga (corresponde a aprox. 4 palés de 80 x 120 cm) deben notificarse a más tardar 2 días laborables antes de la fecha de entrega prevista.

3.4 Documentos de envío

3.4.1 Albaranes de entrega

Los albaranes de entrega deben adjuntarse a los documentos de embarque. En el caso de envíos con varios envases, en un envase correspondiente debidamente indicado.
Es conveniente, por ejemplo, el uso de sobres externos adjuntos.
Se requiere al menos la siguiente información en el albarán de entrega:

• Número de proveedor
• Número de albarán
• Dirección de envío
• Punto de descarga
• Destinatario/comisión como se indica en nuestro pedido
• Nº de pedido HAZET por posición de pedido
• Denominación del artículo
• N.º de material HAZET por artículo
• Cantidad y unidad de medida por artículo (unidad de medida según nuestro pedido)
• Número de medios auxiliares de carga o envases
• (por ej., el envío consiste en envases/medios auxiliares de carga)
• Peso en kg (bruto/neto)

3.4.2 Lista de embalaje

Las listas de embalaje son una representación concisa del contenido de un envase en un envío. Contienen la siguiente información:

• Número de pedido HAZET
• Fecha de pedido
• Número de material HAZET
• Denominación del artículo
• Cantidad enviada
• Número de envases
• En el caso de entregas desde países no pertenecientes a la UE (terceros países, por ejemplo, Suiza o Noruega), además de los documentos de entrega, deberá adjuntarse una factura de aduanas. Esta factura de aduanas debe ser idéntica a los documentos de entrega y a la factura comercial (factura del proveedor). No puede haber cantidades o importes divergentes entre las facturas de aduanas y las comerciales, ya que, de lo contrario, pueden surgir dificultades considerables durante el proceso de importación.

En el curso de una asociación a largo plazo y de colaboración con HAZET, le pedimos a usted -nuestro proveedor- que se adhiera a estas directrices.
Este conjunto general de normas para el embalaje y el suministro enumera las condiciones y requisitos básicos. En casos individuales, este acuerdo se puede modificar en consulta con HAZET. Dicha modificación deberá acordarse por separado y por escrito.
Si es necesario, se pueden llevar a cabo auditorías de los proveedores a corto plazo.

Remscheid, a 20/09/2010
HAZET-WERK GmbH u. Co. KG
Departamento de compras
Realizaremos todas nuestras entregas de acuerdo con estas directrices.