I. Okresy i terminy dostaw

1. Perspektywiczne terminy ustalone przez HAZET dotyczące dostaw obowiązują zawsze tylko w przybliżeniu, chyba że przyrzeczony lub uzgodniony jest wyraźnie stały okres lub stały termin.
2. Czas dostawy rozpoczyna się od dotarcia potwierdzenia zlecenia, jednak nie przed pełnym wyjaśnieniem wszystkich szczegółów zlecenia i uzyskania ewentualnie wymaganych krajowych i zagranicznych zaświadczeń urzędowych. Czasy i terminy dostaw dotyczą momentu wydania towaru, tzn. wysyłki z fabryki lub magazynu; uznaje się je za dotrzymane także w przypadku zgłoszenia gotowości do wysyłki, jeżeli towar nie może zostać wysłany w odpowiednim czasie bez winy firmy HAZET.
3. Uzgodniony czas dostawy — bez naruszenia praw firmy HAZET wynikających z opóźnień ze strony Kupującego — przedłuża się o okres, przez który Kupujący opóźnia wywiązanie się ze swoich zobowiązań wynikających z tej lub innej umowy, przedłużony o odpowiedni czas przygotowania.
4. Dostawy częściowe są dozwolone, o ile Kupujący dopuszcza taką możliwość. Każda dostawa częściowa stanowi samodzielną transakcję.
5. Firma HAZET jest uprawniona do wstrzymania niezrealizowanych dostaw, jeśli Kupujący nie wypełnia swoich zobowiązań płatniczych lub jeśli zachodzi uzasadniona obawa, iż nie może ich wypełnić (prawo zatrzymania). W każdym przypadku HAZET zastrzega dostawę za przedpłatą lub pobraniem przy odbiorze.
6. Zobowiązanie dostawy firmy HAZET jest uzależnione od prawidłowego, terminowego i zgodnego z umową samozaopatrzenia, chyba że nieprawidłowe lub opóźnione samozaopatrzenie jest zawinione przez samą firmę HAZET. Jeśli HAZET popadnie w zwłokę z dostawą lub inną usługą, Kupujący może żądać oprócz dostawy również rekompensaty strat; ograniczonej jednak przy lekkim niedbalstwie najwyżej do 10% ceny uzgodnionej dla opóźnionej dostawy lub usługi. Powyższe nie narusza prawa Kupującego do odszkodowania zamiast świadczenia stosownie do punktu B. VII.

II. Warunki specjalne przy uzgodnieniu wycofania towaru

1. W przypadku umów przewidujących wydawanie towaru w sposób ciągły należy podawać firmie HAZET wezwania do wysłania towaru i jego podział na asortyment w mniej więcej takich samych ilościach miesięcznych. W przypadku braku wezwania do wysłania towaru lub niepodania jego podziału na asortyment w odpowiednim czasie po bezowocnym wyznaczeniu dodatkowego terminu firma HAZET ma prawo do samodzielnego podziału towaru na asortyment i dostarczenia go albo do odstąpienia od pozostałej części umowy i zażądania odszkodowania w miejsce świadczenia.

III. Siła wyższa oraz inne przeszkody w dostawie

1. Zdarzenia o cechach siły wyższej, takie jak np. strajk, lokaut, mobilizacja, wojna, blokada gospodarcza, pandemia, zakaz wwozu i wywozu, niedobór surowców i paliw, pożar i inne okoliczności, za które nie odpowiada firma HAZET a które w istotny sposób utrudniają dostawę lub usługę firmy HAZET, upoważniają ją do przesunięcia dostawy o czas trwania przeszkody przedłużony o odpowiedni czas przygotowania. Zapis ten obowiązuje niezależnie od tego, czy powyższe okoliczności wystąpiły w firmie HAZET, u dostawców wstępnych czy u któregoś z poddostawców.
2. Kupujący może zażądać od firmy HAZET oświadczenia, czy dostawa nastąpi w ciągu odpowiedniego czasu czy też pożądane jest odstąpienie od umowy. Jeżeli w ciągu odpowiedniego czasu firma HAZET nie złoży takiego oświadczenia, Kupujący może odstąpić od jeszcze niezrealizowanej części dostawy.
3. Złożona wobec firmy HAZET deklaracja dostawcy wstępnego albo poddostawcy o wymienionych w części B.III. okolicznościach, jakie u niego wystąpiły, uważana jest za wystarczający dowód na to, że firma HAZET nie ma możliwości wykonania dostawy nie z własnej winy.

IV. Wysyłka i przejście ryzyka

1. Spedytor albo przewoźnik jest wyznaczany przez firmę HAZET. W przypadku braku szczegółowego uzgodnienia droga i środek wysyłki pozostają do wyboru firmy HAZET, z wyłączeniem jakiejkolwiek odpowiedzialności.
2. Towary zgłoszone w ustalonym terminie jako gotowe do wysyłki muszą być pobierane natychmiast. W przeciwnym wypadku firma HAZET jest uprawniona do składowania przedmiotowych towarów wedle własnego uznania na koszt i ryzyko Kupującego oraz do rozliczenia jako dostarczone loco fabryka lub loco magazyn. W przypadku dostawy opłaconej przez nadawcę należy niezwłocznie rozładować środek transportu. Czasem oczekiwania jest zawsze obciążany Kupujący.
3. O ile nie uzgodniono inaczej, dostawa następuje „loco fabryka”, gdzie znajduje się miejsce wykonania dostawy i ewentualnego ponownego wykonania. Wraz z przekazaniem towaru spedytorowi albo przewoźnikowi, najpóźniej jednak wraz z opuszczeniem zakładu lub magazynu — np. także w przypadku dostawy opłaconej przez nadawcę — ryzyko przechodzi w każdym przypadku (również konfiskaty) na Kupującego.
4. Możliwe do przyjęcia wcześniejsze dostawy oraz standardowe pomniejszenia lub powiększenia dostaw są dopuszczalne.
5. W przypadku produktów na zamówienie wielkość zamówienia może się wahać do 10% w górę i w dół. Do towarów wykonywanych na zamówienie zaliczane są również artykuły seryjne, które na wyraźne życzenie Kupującego znakowane są w szczególny sposób. W takim przypadku Kupującemu nie przysługuje prawo do odstąpienia od zamówienia. HAZET nie przyjmie zwrotu takiego towaru.

V. Wady i rękojmia

1. Wewnętrzne i zewnętrzne właściwości dostarczonego towaru określa się w pierwszym rzędzie na podstawie ustalonych cech. Jako ustalenia dotyczące cech towaru uważa się wszystkie opisy produktu podane w prospektach, katalogach, ogłoszeniach lub dokumentach należących do zakresu dostawy, jeśli wskutek jednoznacznego odniesienia stały się one częścią umowy. Standardowe odchylenia lub zmiany, które mają miejsce na podstawie przepisów prawa lub stanowią udoskonalenia techniczne, są dopuszczalne, o ile nie pogarszają użyteczności w przewidzianym umową celu. Jeśli cechy nie zostały ustalone, towar jest pozbawiony wad rzeczowych, jeśli nadaje się do zastosowania określonego w umowie.
2. W przypadku towarów zawierających elementy cyfrowe lub inne treści cyfrowe firma HAZET jest zobowiązana do dostarczenia i ew. aktualizacji treści cyfrowych tylko wtedy, jeśli wynika to jednoznacznie z uzgodnień dotyczących jakości poczynionych na podstawie B. V. 1.; w pozostałych przypadkach firma HAZET nie jest zobowiązana do aktualizacji towarów z cyfrowymi elementami wg § 327a ust. 3 BGB oraz treści cyfrowych i usług cyfrowych wg §§ 327 i 327a BGB („produkty cyfrowe“). Jeśli aktualizację uzgodniono w umowie, okres zobowiązania firmy HAZET do udostępniania aktualizacji produktów cyfrowych lub towarów z elementami cyfrowymi kończy się w każdym przypadku najpóźniej wraz z przedawnieniem się roszczeń związanych z rękojmią wg punktu B. VII. 5.
3. Jeśli towar wykazuje cechy wg punktu B. V. 1 lub nadaje się do zastosowania przewidzianego w umowie, Kupujący nie może powoływać się na fakt, że towar nie nadaje się do zwykłego użytkowania lub że nie posiada cech, które zwykle występują w rzeczach tego rodzaju i których Kupujący oczekiwał. W tym zakresie odpowiedzialność firmy HAZET na podstawie tego rozdziału B. V. oraz rozdziału B. VII. niniejszych warunków jest wykluczona.
4. Kupujący powinien niezwłocznie po dostawie zbadać odebrane towary. Roszczenia w przypadku wad przysługują tylko wtedy, gdy zostaną zaskarżone w formie pisemnej najpóźniej w ciągu 7 dni, ukryte wady rzeczowe muszą zostać zaskarżone w formie pisemnej niezwłocznie po ich wykryciu. Uszkodzenia transportowe i widoczne wady Kupujący musi zgłaszać nadto natychmiast u odpowiedniego spedytora, przewoźnika, w firmie transportowej lub na poczcie, jak również w firmie HAZET.
5. Jeśli uzgodniono odbiór towaru lub badanie pierwowzoru, to Kupujący jest zobowiązany do starannej kontroli odbiorczej lub kontroli próbki wstepnej. Wykonanie próbki wstępnej nie zwalnia Kupującego z kontroli wejściowej części seryjnych. Przy dostawie części seryjnych wykluczone są skargi na wady, które Kupujący mógłby wykryć przy starannym badaniu pierwowzoru.
6. Należy umożliwić firmie HAZET ustalenie reklamowanej wady. Zakwestionowany towar należy niezwłocznie odesłać do HAZET; firma HAZET przejmuje koszty transportowe, jeśli reklamacja wad jest uzsadniona. Jeśli Kupujący nie spełni tych zobowiązań lub bez zgody HAZET dokona zmian na już zakwestionowanym towarze, to traci on prawo do ewentualnych roszczeń z tytułu wad rzeczowych.
7. Jeśli dostarczony towar ma wadę rzeczową, firma HAZET jest uprawniona w odpowiednim, zależnym od jej wyboru terminie przede wszystkim do naprawy lub dostawy zastępczej. Firma HAZET jest uprawniona do uzależnienia ponownego wykonania od zapłaty przez Kupującego wymagalnej ceny zakupu. Kupujący jest jednakże uprawniony do wstrzymania płatności ceny zakupu w części odpowiadającej wadzie.
8. Za uszkodzenia, które powstają wskutek nieodpowiedniego lub nieprawidłowego użytkowania, niezawinionego przez firmę HAZET wadliwego montażu wzgl. wadliwego uruchomienia przez Kupującego lub osoby trzecie, normalnego zużycia, wadliwego lub niedbałego posługiwania się, firma HAZET nie ręczy tak samo jak za następstwa niefachowo i bez zezwolenia firmy HAZET podejmowanych przez Kupującego lub osoby trzecie zmian lub prac naprawczych.
9. Roszczenia Kupującego dotyczące zwrotu nakładów na podstawie § 445a ust. 1 BGB są wykluczone, chyba że ostatnia umowa w łańcuchu dostaw jest umową dotyczącą dóbr konsumpcyjnych (§§ 478, 474 BGB) lub umową konsumencką dotyczącą udostępnienia produktów cyfrowych (§§ 445c zdanie 2, 327 ust. 5, 327u BGB). W pozostałych przypadkach występują ustawowe roszczenia zwrotne Kupującego wobec firmy HAZET tylko w takim zakresie, w jakim Kupujący nie zawarł ze swoimi odbiorcami porozumień wykraczających poza ustawowe roszczenia dotyczące odpowiedzialności za wady.
10. Firma HAZET przejmuje nakłady związane z ponownym wykonaniem w każdym przypadku tylko, gdy w poszczególnych przypadkach są one nieproporcjonalne przede wszystkim wobec ceny zakupu towaru. Nieproporcjonalność występuje najpóźniej wtedy, gdy dochodzone nakłady, w szczególności dotyczące kosztów demontażu i montażu, przekraczają 150% rozliczonej wartości towaru lub 200% obniżenia wartości towaru wskutek wady. Dalsze roszczenia Kupującego względem firmy HAZET i osób wykonujących prace powierzone przez HAZET z tytułu wad rzeczowych są wykluczone, z zastrzeżeniem regulacji zawartej w części B. VI. i B. VII. niniejszych warunków handlowych.
11. Jeśli towar narusza przemysłowe prawa własności intelektualnej lub prawa autorskie podmiotu trzeciego, firma HAZET wg swojego wyboru i na swój koszt zmieni lub wymieni przedmiot dostawy w taki sposób, aby nie naruszał on żadnych praw osób trzecich, lecz aby towar nadal spełniał uzgodnione umownie funkcje lub przez zawarcie umowy licencyjnej z podmiotem trzecim zapewni Kupującemu prawo użytkowania. Jeśli firma HAZET nie zdoła tego zrealizować w stosownym czasie, Kupujący jest uprawniony do odstąpienia od umowy lub do stosownego obniżenia ceny zakupu. Ewentualne roszczenia odszkodowawcze Kupującego podlegają ograniczeniom określonym w punkcie B. VII warunków handlowych.
12. Jeśli podmiot trzeci zgłosi roszczenia z powodu naruszenia praw własności intelektualnej, Kupujący umożliwi firmie HAZET, aby ta na własny koszt uczestniczyła w obronie prawnej przeciw tego rodzaju roszczeniom, zwłaszcza poprzez tzw. interwencję uboczną w rozumieniu przepisów kodeksu postępowania cywilnego. Kupujący wspiera w stosownym zakresie firmę HAZET przy przygotowaniu i realizacji obrony prawnej wzgl. sprawy ugodowej. HAZET zwraca Kupującemu wszystkie niezbędne nakłady poniesione w związku z obroną prawną przeciw takim roszczeniom, przy czym koszty adwokackie firma HAZET będzie rekompensować na podstawie niemieckiej ustawy o wynagrodzeniu adwokatów (niem.: „RVG”).
13. Opisane w punkcie B. V. 12. roszczenia Kupującego wobec firmy HAZET są dopuszczalne tylko przy spełnieniu następujących warunków:
14. a) Kupujący niezwłocznie poinformuje firmę HAZET na piśmie, jeżeli w odniesieniu do dostarczonych towarów wysunięte zostaną względem niego roszczenia z powodu naruszenia praw ochronnych i/lub praw autorskich stron trzecich.
15. b) Kupujący zapewni firmie HAZET sprawowanie kontroli nad procesem obrony prawnej oraz w ramach obrony prawnej i/lub podczas negocjacji ugodowych będzie działał wyłącznie i zawsze w porozumieniu z firmą HAZET, a także
16. c) zarzucane naruszenie prawa jest przypisywane wyłącznie towarowi dostarczonemu przez HAZET bez powiązania lub używania z innymi produktami.

VI. Gwarancja

1. Niezależnie od przysługujących w danym wypadku Kupującemu praw z tytułu wad rzeczowych zgodnie z punktem B. V. firma HAZET udziela pełnej gwarancji na wszystkie narzędzia w przypadku wad materiałowych i produkcyjnych. Pełna gwarancja nie obejmuje adapterów. Pełna gwarancja w przypadku kluczy nasadowych do obsługi maszynowej ogranicza się do wad materiałowych i produkcyjnych. Gwarancja nie obejmuje zwykłego zużycia i/lub pęknięcia zmęczeniowego narzędzia lub elementów zużywających się. Pełna gwarancja nie obejmuje także narzędzi niesprawnych z powodu starości albo nieprzepisowego lub niezgodnego z przeznaczeniem użycia. W niniejszym kontekście należy uwzględniać poszczególne instrukcje obsługi i przepisy z zakresu bezpieczeństwa narzędzi HAZET. Należy także postępować zgodnie z ogólnymi wskazówkami bezpieczeństwa oraz informacjami zawartymi w katalogu narzędzi HAZET. Użytkowanie narzędzi niezgodne z przeznaczeniem ma miejsce w szczególności w następujących przypadkach:
   • Przekroczenie normalnej lub wyznaczonej obciążalności narzędzia (na przykład w przypadku szczypiec bocznych do cięcia drutu — cięcie zbyt twardego drutu albo w przypadku przecinaków, punktaków i przebijaków — używanie ich do zbyt twardej stali lub do zbyt ciężkich prac).
   • Dalsze używanie narzędzi częściowo uszkodzonych lub wadliwych.
   • Używanie do przykręcania i odkręcania śrub oraz nakrętek kluczy nasadowych nieodpowiedniego rozmiaru.
   • Narzędzia, które zostały przerobione.
   • Używanie kluczy nasadowych przeznaczonych do pracy ręcznej z wkrętarkami udarowymi.
   • Nieprawidłowe używanie narzędzi (np. używanie wkrętaków jako przecinaków lub łyżek montażowych itd.).
2. Aby skorzystać z prawa do gwarancji, w przypadku wystąpienia wady materiałowej albo produkcyjnej Kupujący prześle narzędzie bez dodatkowych opłat do firmy HAZET za pośrednictwem wyspecjalizowanego sklepu. Firma HAZET sprawdzi narzędzie. Jeżeli stwierdzona zostanie wada materiałowa albo produkcyjna, firma HAZET wymieni narzędzie albo naprawi je bezpłatnie.

VII. Odpowiedzialność

1. Z tytułu naruszenia zobowiązań umownych i pozaumownych, zwłaszcza za niemożność, zwłokę, zadłużenie przy zawarciu umowy i niedozwolone postępowanie firma HAZET odpowiada tylko w przypadkach premedytacji lub poważnego niedbalstwa. Przy poważnym niedbalstwie odpowiedzialność HAZET jest ograniczona do przewidywalnych przy zawieraniu umowy szkód typowych do umowy.
2. Ograniczenia odpowiedzialności wynikające z punktu B. VII. 1. nie obowiązują przy zawinionym naruszeniu istotnych zobowiązań umownych, o ile zagrożone zostaje osiągnięcie celu umowy, przy spowodowaniu zawinionego zagrożenia życia, uszkodzenia ciała lub narażenia zdrowia, jak również nie wtedy, gdy HAZET przejmuje gwarancję na jakość zakupionych przedmiotów, jak również w przypadkach obligatoryjnej poręki zgodnie z ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt. Istotne są takie zobowiązania umowne, które po pierwsze w ogóle umożliwiają prawidłową realizację umowę i których przestrzeganie zawsze może wzbudzać zaufanie Kupującego. Zmiana ciężaru dowodu na niekorzyść Kupującego nie jest powiązana z ww. regulacjami.
3. Jeśli odpowiedzialność HAZET jest wykluczona lub ograniczona, obowiązuje to również względem osobistej odpowiedzialności pracowników umysłowych, pracowników, współpracowników, reprezentantów prawnych i osób wykonujących zobowiązania powierzone przez HAZET.
4. Jeśli Kupujący jest ustawowo zobowiązany do przeprowadzenia akcji zwrotu produktu z powodu zawinionej przez HAZET wady wyprodukowanego lub dostarczonego przez HAZET towaru i jesli firma HAZET w stosunku do osób trzecich z tego powodu odpowiada sama, firma poniesie związane z tą akcją koszty, lecz tylko wtedy, o ile działania i koszty będą stosowne i niezbędne, a nie ma też do dyspozycji łagodniejszego i równie skutecznego środka i o ile ewentualne koszty zostały przed ich powstaniem uzgodnione z firmą HAZET. Nie narusza to zastrzeżenia współwiny firmy HAZET.
5. O ile nie uzgodniono inaczej, rok po dostarczeniu towaru ulegają przedawnieniu roszczenia umowne wynikające z wad rzeczowych i prawnych, w tym roszczenia odszkodowawcze, które przysługują Kupującemu wobec firmy HAZET z powodu i w związku z dostawą towaru. Jeśli uzgodniono odbiór, okres przedawnienia biegnie od chwili odbioru. Powyższe nie obowiązuje, jeśli przepisy §§ 438 ust. 1 nr 2, 478, 479 lub § 634 a ust. 1 nr 2 BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego) przewidują dłuższe terminy, jak również w przypadkach zagrożenia utraty życia, uszkodzenia ciała lub narażenia zdrowia, przy umyślnym i rażącym naruszeniu obowiązków przez nas lub podstępnym przemilczeniu wad oraz w przypadku odpowiedzialności na podstawie ustawy o odpowiedzialności za produkt. W przypadkach wadliwego ponownego wykonania bieg terminu przedawnienia nie rozpoczyna się od nowa. Nie narusza to regulacji ustawowych odnośnie do ciężaru dowodowego.

VIII. Kontrola eksportu

1. Z chwilą zawarcia umowy, najpóźniej z chwilą przyjęcia dostawy, Kupujący zapewnia, że nie będzie dokonywał z użyciem towarów dostarczonych przez firmę HAZET żadnych transakcji, które naruszają stosowane ustawowe przepisy wywozowe i/lub obowiązujące sankcje nałożone przez UE oraz że będzie realizował w szczególności dalsze dostawy, przemieszczenia i wywozy dostarczonych towarów tylko przy zachowaniu stosowanych ustawowych przepisów z zakresu kontroli eksportu.
2. Kupujący zobowiązuje się do zapewnienia, że w realizację umowy nie są zaangażowane oraz nie są w ten sposób wspierane żadne osoby, organizacje i instytucje, które figurują na obowiązujących listach antyterrorystycznych i listach sankcji Unii Europejskiej oraz ONZ. Dotyczy to także osób, organizacji i instytucji znajdujących się na listach antyterrorystycznych i listach sankcji innych rządów (w szczególności US Denied Persons List, US Entity List, US Specially Designated Nationals List, US Debarred List).

1. Miejscem wykonania i wyłączną właściwością miejscową sądu dla wszystkich sporów wynikających pośrednio i bezpośrednio z niniejszego stosunku umownego jest Remscheid. Możemy złożyć pozew przeciw Kupującemu także w sądzie właściwym dla jego siedziby.
2. Stosunek prawny między firmą HAZET a Kupującym podlega wyłącznie prawu Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów z dnia 11 kwietnia 1980 r. (CISG).
3. Jeżeli pojedyncze postanowienia niniejszych warunków handlowych są albo staną się w całości lub w części nieskuteczne, nie narusza to skuteczności pozostałej części ani pozostałych postanowień.

Remscheid, czerwiec 2024