I. Leveringsfrister, leveringsdatoer

1. Perioder og datoer for leveranser og tjenester lovet av HAZET er alltid bare omtrentlige med mindre en fastsatt periode eller dato er uttrykkelig lovet eller avtalt.
2. Leveringsperiodene begynner med mottak av ordrebekreftelsen, men ikke før alle detaljer i bestillingen er fullstendig avklart og eventuelle nødvendige nasjonale og utenlandske offisielle sertifikater er gitt. Leveringsperioder og -datoer refererer til leveringstidspunktet, dvs. forsendelse fra fabrikk eller lager; de anses også for å være overholdt ved melding om klarhet for forsendelse dersom varene ikke kan sendes i tide uten feil fra HAZET.
3. Avtalt leveringstid forlenges – uten hinder av HAZETs rettigheter som følger av kjøpers mislighold – med den perioden kjøper er i mislighold med sine forpliktelser etter denne eller annen kontrakt, pluss en rimelig oppstartstid.
4. Delleveranser er tillatt så lenge de er rimelige for kjøper. Hver delleveranse anses som en uavhengig transaksjon.
5. HAZET er berettiget til å holde tilbake utestående leveranser dersom kjøper ikke oppfyller sine betalingsforpliktelser eller dersom det er rimelig bekymring for at han ikke vil kunne oppfylle disse (retensrett). HAZET forbeholder seg uansett retten til å levere mot forskuddsbetaling eller etterkrav.
6. HAZETs leveringsplikt er underlagt korrekt, rettidig og avtalefestet egenlevering, med mindre HAZET er ansvarlig for feil eller forsinket egenlevering. Dersom HAZET er i mislighold med en levering eller annen tjeneste, kan kjøper kreve erstatning for skaden forårsaket av forsinkelsen i tillegg til tjenesten; ved lettere uaktsomhet, dog begrenset til maksimalt 10 % av avtalt pris for den forsinkede leveransen eller tjenesten. Kjøpers rett til erstatning i stedet for ytelse i henhold til B. VII. forblir upåvirket.

II. Spesielle vilkår ved suksessiv levering

1. Ved kontrakter med løpende leveranser skal det gis HAZET-avrop og sorteringsklassifiseringer for omtrent samme månedlige kvanta. Dersom varene ikke avbrytes eller tildeles i god tid, har HAZET rett til, etter uten hell å ha fastsatt en frist, til selv å tildele varene og levere varene eller å trekke seg fra den del av kontrakten som fortsatt er utestående og kreve erstatning for skader i stedet for ytelse.

III. Force majeure og andre leveringshindringer

1. Hendelser av force majeure, som streik, lockout, mobilisering, krig, blokader, pandemier eller epidemier, eksport- og importforbud, mangel på råvarer og drivstoff, brann og andre omstendigheter som HAZET ikke er ansvarlig for og som hindrer leveransen eller tjenestene av HAZET vesentlig, gir HAZET rett til å utsette leveringen så lenge hindringen varer og en rimelig oppstartstid. Dette gjelder uavhengig av om de nevnte forhold inntreffer hos HAZET, underleverandørene eller en av underleverandørene.
2. Kjøper kan be om en erklæring fra HAZET om at leveransen vil finne sted innen rimelig tid eller at de ønsker å trekke seg fra kontrakten. Dersom HAZET ikke avgir erklæring innen rimelig tid, kan kjøper trekke seg fra den delen av leveransen som ennå ikke er oppfylt.
3. Erklæringen til HAZET av forhåndsleverandøren eller underleverandøren om forhold som har oppstått i henhold til B. III. 1. er tilstrekkelig bevis på at HAZET er forhindret fra å utføre leveringen uten egen skyld.

IV. Frakt og risikoovergang

1. Speditøren eller transportøren bestemmes av HAZET. I mangel av en spesiell avtale er ruten og forsendelsesmåten overlatt til HAZETs valg, med fraskrivelse av ethvert ansvar.
2. Varer som er meldt klar for utsendelse på avtalt dato, skal avropes umiddelbart. Ellers har HAZET rett til å lagre dem etter eget skjønn for kjøpers regning og risiko og til å fakturere dem som levert fra fabrikk eller fra lager. Ved fraktfri levering skal transportmiddelet losses umiddelbart. Ventetider er alltid på bekostning av kjøper.
3. Med mindre annet er avtalt, er levering "ex works", hvor også oppfyllingsstedet for leveringen og eventuell senere oppfylling befinner seg. Når varene overlates til speditøren eller transportøren, men senest når de forlater fabrikken eller lageret – for eksempel også ved fraktfri levering – går risikoen uansett over på kjøperen – inkludert inndragning.
4. Rimelig tidlige leveranser samt sedvanlige over- eller korte leveranser er tillatt.
5. Ved spesiallagde produkter kan bestillingsmengden være opptil 10 % lavere eller høyere. Spesiallagde produkter omfatter også serievarer som skal merkes spesielt etter uttrykkelig forespørsel fra kjøper. Kjøper har ikke krav på angrerett. Varene vil ikke bli tatt tilbake av HAZET.

V. Mangler og garanti

1. De indre og ytre egenskapene til varen som leveres fastlegges hovedsaklig på bakgrunn av den avtalte beskaffenheten. Med avtale om varens beskaffenhet menes alle produktbeskrivelser i brosjyrer, kataloger, annonser eller dokumentasjonen forbundet med tilbudet, i den utstrekning de uttrykkelig er gjort til en del av avtalen. Vanlige avvik eller endringer som oppstår på grunn av lovbestemmelser eller representerer tekniske forbedringer er tillatt så lenge de ikke svekker brukbarheten for det tiltenkte formålet. Dersom det ikke er avtalt noen beskaffenhet, anses varen å være uten mangler dersom den egner seg for den tiltenkte bruken i henhold til avtalen.
2. Hos varer med digitale elementer eller annet digitalt innhold vil HAZET kun være ansvarlig for å stille slikt digitalt innhold til rådighet, eventuelt oppdatere dette, i den utstrekning det uttrykkelig fremgår av en avtale om beskaffenhet iht. B. V. 1, forøvrig oppdateres ikke varer med digitale elementer iht. § 327a tredje ledd i den tyske BGB samt digitalt innhold og digitale tjenester iht. §§ 327 og 327a i BGB ("digitale produkter") av HAZET. Dersom en oppdatering er avtalt, vil tidsrommet hvor HAZET stiller til disposisjon oppdateringer av digitale produkter eller varer med digitale elementer senest komme til opphør ved foreldelsen av garantikrav iht. punkt B. VII. 5.
3. Dersom varen har den avtalte beskaffenheten iht. punkt B. V. 1, eller egner seg til den tiltenkte bruken iht. avtalen, kan kjøperen ikke gjøre gjeldende at varen ikke egner seg til vanlig bruk eller mangler en beskaffenhet som ser vanlig for objekter av denne typen og som kjøperen forventet. I slike tilfeller utelukkes ethvert ansvar for HAZET iht. vilkårene i dette avsnittet B. V. samt avsnittet B. VII i disse vilkårene.
4. Kjøper skal undersøke mottatte varer umiddelbart etter levering. Krav på mangler foreligger kun dersom mangler meldes i tekstform umiddelbart, men senest innen 7 dager. Skjulte mangler skal meldes i tekstform umiddelbart etter oppdagelse. Kjøper skal også melde transportskader og åpenbare mangler umiddelbart til ansvarlig speditør, transport- eller godstransportør eller postkontor og HAZET.
5. Dersom det er avtalt aksept av varen eller innledende prøve, plikter kjøper å foreta en nøye aksept eller første prøve. En første prøve fritar ikke kjøperen fra den innkommende inspeksjonen av seriedelene. Ved levering av seriedeler er reklamasjoner på mangler som kjøper kunne ha identifisert ved nøye inspeksjon av den første prøven utelukket.
6. HAZET skal gis anledning til å fastslå den påklagede mangelen. Varer som har vært gjenstand for en klage må returneres til HAZET umiddelbart på forespørsel; HAZET bærer transportkostnadene dersom varslet om mangler er berettiget. Dersom kjøperen ikke oppfyller disse forpliktelsene eller gjør endringer på de varene som allerede er klaget på uten samtykke fra HAZET, taper han ethvert krav på materielle mangler.
7. Dersom de leverte varene har en materialfeil, har HAZET i utgangspunktet rett til å utbedre mangelen eller gi en erstatningsleveranse innen rimelig tid etter HAZETs skjønn. HAZET er berettiget til å gjøre pålagt oppfyllelse avhengig av at kjøperen betaler den forfalte kjøpesummen. Kjøperen er imidlertid berettiget til å holde tilbake en andel av kjøpesummen som anses rimelig ut fra mangelen.
8. HAZET er ikke ansvarlig for mangler forårsaket av uegnet eller feil bruk, feil montering eller idriftsettelse fra kjøpers eller tredjeparts side som ikke er forårsaket av HAZET, normal slitasje, feil eller uaktsom håndtering, og heller ikke for konsekvenser av feilaktige endringer eller reparasjonsarbeid utført uten HAZETs samtykke av kjøper eller tredjeparter.
9. Krav fra kjøperen om dekning av utgifter iht. § 445a første ledd i den tyske BGB er utelukket, med mindre den siste avtalen i forsyningskjeden gjelder et kjøp av forbruksvarer (§§ 478, 474 i BGB) eller utgjør en forbrukeravtale om klargjøring av digitale produkter (§§ 445c punkt 2, 327 femte ledd, 327u BGB). Ellers har kjøperen kun rettslige regresskrav overfor HAZET dersom kjøperen ikke har inngått noen avtaler med sin kunde som går utover de lovbestemte krav om mangelsansvar.
10. HAZET vil kun dekke utgifter i forbindelse med senere oppfyllelse dersom dette ikke vil være uforholdsmessig i det enkelte tilfellet, fremfor alt ut fra vareprisen. Uforholdsmessighet foreligger senest dersom utgiftene som gjøres gjeldende, fremfor alt kostnader forbundet med demontering og montering, overskrider 150 % av den beregnede vareverdien eller 200 % av reduserte vareverdien som følge av mangelen. Ytterligere krav som gjøres gjeldende mot HAZET og dennes underleverandører som følge av mangler er utelukket, med forbehold for reguleringen i henhold til B. VI. og B. VII i disse avtalevilkårene.
11. Dersom varen krenker kommersielle varemerkerettigheter eller opphavsrettigheter hos en tredjepart, vil HAZET etter eget skjønn, og på egen kostnad, endre eller erstatte den leverte gjenstanden på en slik måte at ingen rettigheter hos en tredjeparter lenger blir krenket, samtidig som varen fremdeles oppfyller de avtale funksjonene, eller sikre kjøperen en bruksrett ved å inngå en lisensavtale med tredjeparten. Dersom HAZET ikke lykkes med dette innen rimelig tid, er kjøperen berettiget til å tre tilbake fra avtalen eller å kreve en rimelig reduksjon av kjøpesummen. Eventuelle krav om skadeerstatning hos kjøperen er underlagt begrensningene i B. VII i avtalevilkårene.
12. Dersom en tredjepart gjør gjeldende krav om brudd mot immaterielle rettigheter, vil kjøperen gjøre det mulig for HAZET å delta i det juridiske forsvaret mot slike tredjepartskrav for egen regning, spesielt gjennom en såkalt sekundær intervensjon i henhold til sivilprosessloven. Kjøper vil støtte HAZET i passende grad i forberedelsen og gjennomføringen av rettsforsvaret eller forliksforhandlingene. HAZET refunderer kjøperen alle nødvendige utgifter i forbindelse med rettsforsvaret mot dette kravet, med advokatsalærer refundert med hjemmel i advokatsalærloven ("RVG").
13. En forutsetning for ovennevnte krav fra kjøper mot HAZET iht. B.V. 12 er at
14. a) kjøper informerer HAZET umiddelbart skriftlig dersom det fremsettes krav mot kjøper på grunn av brudd på eiendomsrettigheter og/eller opphavsrett til tredjeparter med hensyn til leverte varer,
15. b) kjøper gir HAZET kontroll over rettsforsvaret og handler kun i forbindelse med rettsforsvaret og/eller i forliksforhandlinger og etter avtale med HAZET og
16. c) det påståtte bruddet på rettigheter kan utelukkende tilskrives varene levert av HAZET uten å være forbundet eller brukt med andre produkter.

VI. Garanti

1. Uavhengig av materialfeilrettighetene som kjøper måtte ha krav på under B.V., gir HAZET full garanti på alt verktøy ved material- og produksjonsfeil. Adaptere er utelukket av den fulle garantien. Den fulle garantien for skrunøkler for maskinbetjening er begrenset til material- og produksjonsfeil. Vanlig slitasje og trøtthetsbrudd til verktøy og slitedeler dekkes ikke av garantien. I tillegg er verktøy utelukket fra denne fulle garantien, som på grunn av høy alder eller ikke forskriftsmessig eller ikke tiltenkt bruk ikke lenger fungerer. I denne sammenhengen må det tas hensyn til de respektive bruksanvisningene og sikkerhetsforskriftene for HAZET-verktøy. De generelle sikkerhetsinstruksjonene og informasjonen i HAZET-verktøymanualen må også følges. Feil bruk av verktøy gjelder spesielt for:
   • overskridelse av normal eller spesifisert arbeidsbelastning på verktøyet (f.eks. bruk av avbitertenger på vaiere som er for harde eller meisler, kjørnere eller stanser brukt på stål som er for hardt eller for arbeid som er for tungt).
   • videre bruk av verktøy, som allerede er delvis skadd eller defekt.
   • betjening av skruer eller muttere med skrunøkler av feil størrelse.
   • verktøy som er blitt modifisert.
   • bruk av manuelle skrunøkler på muttertrekkere.
   • feil bruk av verktøy (f.eks. bruk av skrutrekkere som meisler eller lirkestenger osv.).
2. For å gjøre bruk av garantiretten sender kjøperen verktøyet til HAZET gratis via fagforhandleren dersom det foreligger material- eller fabrikasjonsfeil. HAZET kontrollerer verktøyet. Hvis det foreligger en material- eller produksjonsfeil, vil HAZET erstatte varene eller reparere varene gratis.

VII. Ansvar

1. HAZET er kun ansvarlig for brudd på kontraktsmessige og ikke-kontraktuelle forpliktelser, spesielt på grunn av umulighet, forsinkelse, culpa in contrahendo og skadevoldende handlinger i tilfeller av forsett og grov uaktsomhet. Ved grov uaktsomhet er HAZETs ansvar begrenset til den skade som er typisk for kontrakten og påregnelig på tidspunktet for kontraktsinngåelsen.
2. Ansvarsbegrensninger iht. B. VII. 1. gjelder ikke ved straffbar overtredelse av vesentlige kontraktsforpliktelser, i den utstrekning oppnåelsen av formålet med kontrakten er i fare, ved straffbar skade på liv, lem og helse og heller ikke dersom og i den utstrekning HAZET har påtatt seg å garantere for kvaliteten på den solgte varen, samt i tilfeller av obligatorisk ansvar etter produktansvarsloven. Viktige er de kontraktsmessige forpliktelsene som i utgangspunktet gjør en korrekt gjennomføring av kontrakten mulig, og som kjøperen regelmessig kan stole på. Endring av bevisbyrden til ugunst for kjøper er ikke knyttet til ovennevnte regelverk.
3. I den grad HAZETs ansvar er utelukket eller begrenset, gjelder dette også det personlige ansvaret til HAZETs ansatte, juridiske representanter og stedfortreder.
4. I den grad kjøperen er rettslig forpliktet til å gjennomføre en tilbakekallingskampanje på grunn av en mangel ved varene produsert og levert av HAZET som HAZET er ansvarlig for, og i den grad HAZET selv ville være ansvarlig eksternt av denne grunn, skal HAZET kun bære kostnadene forbundet med tilbakekallingskampanjen i den grad tiltakene og kostnadene er rimelige og nødvendige, og det ikke finnes mildere, like effektive midler for å avverge fare og forutsatt at disse er avtalt med HAZET før det påløper kostnader. HAZETs innvending om medvirkende uaktsomhet forblir upåvirket.
5. Med mindre annet er avtalt, foreldes kontraktskrav basert på materielle og rettslige mangler, inkludert krav om skadeerstatning, som kjøper har mot HAZET i anledning og i forbindelse med levering av varen ett år etter levering av varen. Dersom en aksept er avtalt, vil foreldelsen løpe fra dette tidspunktet. Dette gjelder ikke i den grad §§ 438 paragraf 1 nr. 2, 478, 479 eller § 634 a paragraf 1 nr. 2 i den tyske sivilloven foreskriver lengre perioder og i tilfeller av skade på liv, lem eller helse, i tilfellet av et forsettlig eller grovt uaktsomt pliktbrudd fra oss eller uredelig fortielse av en mangel, samt ved ansvar i henhold til loven om produktansvar. Ved mangelfull tilleggsytelse begynner ikke foreldelsesfristen på nytt. Lovbestemmelsene om bevisbyrde forblir upåvirket.

VIII. Eksportkontroll

1. Med avtaleinngåelsen, og senest med mottaket av leveringen, forsikrer kjøperen om at det ikke vil bli utført noen forretninger med varene som leveres av HAZET som er i strid med lovverkets gjeldende eksportbestemmelser og/eller EU-sanksjoner, og fremfor alt at eventuell viderelevering, overdragelse og eksport av de leverte varene kun foretas under overholdelse av gjeldende rettslige bestemmelser for eksportkontroll.
2. Kjøperen forplikter seg til å sørge for at ingen personer, organisasjoner eller institusjoner som er oppført på de respektivt gjeldende terror- og sanksjonslistene til EU og FN er involverte i implementeringen av avtalen, eller støttes på denne måten. Dette gjelder også med hensyn til personer, organisasjoner eller institusjoner som er oppført på terror- og sanksjonslistene til andre regjeringer (fremfor alt US Denied Persons List, US Entity List, US Specially Designated Nationals List, US Debarred List).

1. Utførelsesstedet og det eksklusive rettsstedet for alle tvister som oppstår direkte eller indirekte fra dette kontraktsforholdet, er Remscheid. Vi kan imidlertid også saksøke kjøperen ved dennes verneting.
2. Det juridiske forholdet mellom HAZET og kjøperen er utelukkende underlagt loven i Forbundsrepublikken Tyskland med unntak av FNs konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer datert 11. april 1980 (CISG).
3. Dersom individuelle bestemmelser i disse vilkårene er eller blir helt eller delvis ugyldige, skal dette ikke påvirke gyldigheten av den gjenværende delen eller de resterende bestemmelsene.

Remscheid, i juni 2024