Français
Klaus Börsch prend sa retraite en 1998 et confie les rênes de la direction commerciale en toute confiance à Matthias J. Hoffmann. Manfred Burckhardt, membre commercial de la direction, prend sa retraite après plus de 50 ans passés chez HAZET. La même année, Porsche célèbre un doublé grandiose aux 24 Heures du Mans avec l'exceptionnelle 911 GT1. Comme le disait la publicité de l’époque : « Boulonnez pour la victoire avec HAZET ! »
En 2002, l'Assistent 173, la plus grande servante d'atelier HAZET jusqu'alors, apparaît comme le nouveau produit phare de la famille des Assistent.
Un an plus tard, Alfred Zerver décède le 20 août 2003 à l'âge de 92 ans. Il a occupé pendant 60 ans une fonction de direction et d'associé-gérant chez HAZET. Outre le développement du jeu d'outils « Tourist » pour la Coccinelle VW, l'accomplissement le plus remarquable d'Alfred Zerver a sans aucun doute été le développement de la première servante d'atelier dépliable au monde, appelée « Assistent » de HAZET. Elle a permis à la marque HAZET de réaliser une percée internationale.
Avec la HAZET Academy, HAZET est vraisemblablement le premier fabricant d'outils à lancer en 2006 un « outil d'apprentissage en ligne » pour les outils sur Internet, et montre ainsi son avance sur son temps. Les collaborateurs, les vendeurs spécialisés ou les clients peuvent s'y inscrire et se qualifier en ligne en tant qu'« experts HAZET ».
En 2008, le HAZET Assistent 179 et l'établi 179 reçoivent le prix du design red-dot Award.
Le centre de conférence et de formation « HAZET Welt » est inauguré en 2009.
Au salon Automechanika, HAZET présente la clé dynamométrique à serrage couple et angle électronique eTAC, la boîte à outils Cockpit HAZET et les cliquets réversibles à denture fine avec leur conception entièrement nouvelle. La première appli HAZET est mise à la disposition des clients et des utilisateurs. En plus du catalogue et de special worldwide, l'utilisateur se voit proposer un service de recherche pratique de vendeurs spécialisés.