I. Dodací lhůty, dodací termíny

1. Společností HAZET plánované lhůty a termíny pro dodávky a služby platí vždy jenom přibližně, ledaže by byla výslovně slíbena nebo dohodnuta stanovená lhůta nebo stanovený termín.
2. Dodací lhůty začínají běžet od data doručení potvrzení objednávky, avšak ne dříve, než budou zcela vyjasněny veškeré podrobnosti zakázky a případně přiložena potřebná potvrzení národních a zahraničních úřadů. Dodací lhůty a termíny se vztahují k okamžiku expedice, resp. odeslání ze závodu nebo skladu; jsou považovány za dodržené i v okamžiku ohlášení připravenosti k odeslání, pokud nemohlo být zboží bez zavinění společnosti HAZET odesláno včas.
3. Sjednaná dodací lhůta se – nehledě na práva společnosti HAZET z prodlení kupujícího – prodlužuje o dobu, o kterou je kupující se svými závazky z této či jiné smlouvy v prodlení, s připočtením přiměřené doby náběhu.
4. Dílčí dodávky jsou přípustné, pokud je lze po kupujícím spravedlivě požadovat. Každá dílčí dodávka platí jako samostatný obchod.
5. Společnost HAZET je oprávněna zadržet stávající dodávky, pokud kupující nesplní svoje platební závazky nebo pokud existuje odůvodněná obava, že je nemůže splnit (zadržovací právo). Společnost HAZET si v každém případě vyhrazuje dodávku proti platbě předem nebo na dobírku.
6. Dodavatelský závazek HAZET je s výhradou správného, včasného a vlastního smluvního dodání, ledaže by bylo nesprávné nebo opožděné vlastní dodání dluženo společností HAZET. Když je společnost HAZET v prodlení s dodáním nebo jinou službou, může kupující kromě služby požadovat náhradu škody z prodlení; při mírném nedodržení však omezenou na nejvýše 10 % z dohodnuté ceny za opožděnou dodávku nebo službu. Právo kupujícího na náhradu škody místo služby podle pravidla B. VII zůstává nedotčeno.

II. Zvláštní podmínky při dohodnutých odvolávkách

1. U smluv s průběžnými dodávkami je nutné odevzdat společnosti HAZET odvolávky a rozvržení podle druhů pro přibližně stejné měsíční množství. Nedojde-li k včasné odvolávce nebo rozvržení, pak je společnost HAZET po neúspěšném stanovení náhradní lhůty oprávněna sama zboží rozvrhnout a poslat nebo odstoupit od zbývající části dohody a požadovat místo plnění náhradu škody.

III. Vyšší moc a jiné překážky v dodávce

1. Události vyšší moci, jako například stávka, výluka, mobilizace, válka, blokáda, pandemie nebo epidemie, dovozní a vývozní zákazy, nedostatek surovin a paliv, požár a jiné okolnosti, za které společnost HAZET nenese vinu a které značně omezují dodávku nebo služby společnosti HAZET, opravňují společnost HAZET k posunutí dodávky o dobu trvání překážky a přiměřenou dobu na přípravu. To platí bez ohledu na to, zda shora uvedené okolnosti nastaly u společnosti HAZET, u předchozích dodavatelů nebo u subdodavatele.
2. Kupující může od společnosti HAZET požadovat prohlášení, zda bude dodávka provedena v přiměřené lhůtě, nebo zda bude chtít společnost HAZET od smlouvy odstoupit. Nevyjádří-li se společnost HAZET v přiměřené lhůtě, pak může kupující od ještě nesplněné části dodávky odstoupit.
3. Prohlášení subdodavatele odevzdané společnosti HAZET o okolnostech, které u něj nastaly, podle B.III. platí jako dostatečný důkaz, že společnost HAZET nemůže dodat zboží bez vlastního zavinění. 1. platí jako dostatečný důkaz, že společnost HAZET nemůže dodat zboží bez vlastního zavinění.

IV. Přeprava a přechod rizik

1. Přepravce či dopravce určí společnost HAZET. Není-li zvlášť dohodnuto jinak, je způsob přepravy a přepravních prostředků ponechán na volbě společnosti HAZET, a to za vyloučení jakékoliv záruky.
2. Zboží nahlášené jako připravené k expedici musí být k dohodnutému termínu okamžitě odebráno. V opačném případě je společnost HAZET oprávněna skladovat zboží na náklady a riziko kupujícího dle svého uvážení a fakturovat je jako zaslané ze závodu nebo skladu. U dodávky bez poplatků za přepravu musí být přepravní prostředek okamžitě vyložen. Čekací dobu hradí vždy kupující.
3. Pokud není dohodnuto nic jiného, uskuteční se dodávka „ze závodu“, kde je také místo plnění pro dodávku a případné dodatečné plnění. Předáním přepravci či dopravci, nejpozději však opuštěním závodu či skladu – i v případě dodávky bez dopravného – přechází riziko v každém případě, včetně rizika zabavení, na kupujícího.
4. Přijatelné předčasné dodávky i běžné dodávky nad sjednaný rámec nebo neúplné dodávky jsou přípustné.
5. U zakázkové výroby může být objednané množství až o 10 % nižší či vyšší. Za zakázkovou výrobu se považují rovněž sériové výrobky, které mají být na výslovné přání kupujícího speciálně označeny. Zákazník nesmí odstoupit od smlouvy. Zboží nebude společností HAZET vzato zpět.

V. Vady a záruky

1. Vnitřní a vnější vlastnosti dodaného zboží se přednostně určují podle dohodnutého stavu. Jako ujednání o stavu zboží platí veškeré popisy produktu v prospektech, katalozích, zobrazeních nebo v podkladech náležejících k nabídce, pokud se s výslovným přihlédnutím staly součástí smlouvy. Odchylky nebo změny obvyklé v obchodním styku, které vyplynou na základě právních předpisů nebo představují technická vylepšení, jsou přípustné, pokud nenarušují použitelnost ke smluvně zamýšlenému účelu. Pokud stav nebyl dohodnutý, je zboží bez věcných nedostatků, když se hodí pro použití předpokládané podle smlouvy.
2. U zboží s digitálními prvky nebo jinými digitálními obsahy je společnost HAZET zavázána dát k dispozici digitální obsahy příp. jejich aktualizaci pouze pokud to výslovně vyplývá z ujednání o stavu podle B. V. 1., jinak zboží s digitálními prvky podle § 327a odst. 3 občanského zákoníku a digitální obsahy a digitální služby podle §§ 327 a 327a občanského zákoníku („digitální produkty“) není třeba aktualizovat společností HAZET. Pokud je aktualizace smluvně ujednána, končí období, ve kterém společnost HAZET má dát k dispozici aktualizace pro digitální produkty nebo zboží s digitálními prvky, v každém případě nejpozději s promlčením nároků na záruční plnění dle čísla B. VII. 5.
3. Pokud zboží vykazuje ujednaný stav podle čísla B. V. 1 nebo se hodí pro použití předpokládané podle smlouvy, nemůže se kupující odvolávat na to, že se zboží nehodí pro obvyklý účel použití, nebo vykazuje stav, který je obvyklý u věcí tohoto druhu a který kupující očekával. Do té míry je ručení společnosti HAZET podle pravidla tohoto oddílu B. V. a také oddílu B. VII. těchto podmínek vyloučeno.
4. Kupující musí obdržené zboží zkontrolovat okamžitě po dodání. Nároky ze závad existují pouze tehdy, když jsou závady okamžitě reklamovány, nejpozději ale do 7 dnů v textové formě, skryté věcné závady musí být reklamovány v textové formě okamžitě po jejich objevení. Škody vzniklé při přepravě a zjevné vady musí navíc kupující okamžitě nahlásit příslušnému speditérovi, dopravci, resp. přepravci nebo poště a rovněž společnosti HAZET.
5. Pokud byla dohodnuta přejímka zboží nebo zkouška prvního vzorku, je kupující zavázán k pečlivé kontrole při přejímce nebo zkoušce prvního vzorku. Zkouška prvního vzorku nezbavuje kupujícího vstupní kontroly sériových dílů. Při dodání sériových dílů je vyloučena reklamace závad, které kupující mohl zjistit při pečlivé zkoušce prvního vzorku.
6. HAZET je dána příležitost, stanovit reklamované závady. Reklamované zboží je třeba na vyžádání okamžitě zaslat zpět společnosti HAZET; HAZET přebírá náklady na přepravu, když je reklamace závad oprávněná. Když kupující těmto závazkům nedostojí nebo bez souhlasu společnosti HAZET provádí změny na již reklamovaném zboží, ztrácí případné nároky z věcných nedostatků.
7. Pokud má dodané zboží věcný nedostatek, je společnost HAZET během přiměřené lhůty dle volby společnosti HAZET nejprve oprávněna k vylepšení nebo dodatečné dodávce. Společnost HAZET je oprávněna, dlužné dodatečné plnění učinit závislé na tom, že kupující zaplatí splatnou kupní cenu. Kupující je však oprávněn si ponechat přiměřený díl kupní ceny v poměru k nedostatku.
8. Za závady, které vzniknou nevhodným nebo neodborným používáním, chybnou montáží nezapříčiněnou společností HAZET příp. uvedením do provozu kupujícím nebo třetími osobami, běžným opotřebením, chybným nebo nedbalým zacházením, společnost HAZET neručí stejně tak jako za důsledky změn neodborně provedených kupujícím nebo třetími osobami nebo prací na opravách bez souhlasu společnosti HAZET.
9. Nároky kupujícího na náhradu výdajů podle § 445a odst. 1 občanského zákoníku jsou vyloučeny, ledaže by, poslední smlouva v dodacím řetězci byla koupě spotřebního zboží (§§ 478, 474 občanského zákoníku) nebo spotřebitelská smlouva o poskytnutí digitálních produktů (§§ 445c s. 2, 327 odst. 5, 327u občanského zákoníku). Jinak existují zákonné nároky kupujícího na vzetí zpět vůči společnosti HAZET pouze potud, když kupující se svým odběratelem neučinil kvůli odpovědnosti za vady žádná ujednání přesahující zákonné nároky.
10. Společnost HAZET přebírá výdaje v souvislosti s dodatečným plněním v každém případě pouze tehdy, pokud v jednotlivém případě nejsou nepřiměřené, především v poměru ke kupní ceně zboží. Za nepřiměřené jsou považovány přinejmenším tehdy, pokud uplatňované výdaje, především za náklady na vymontování a namontování, přesáhnou 150 % vyúčtované hodnoty zboží nebo 200 % minimální hodnoty zboží podmíněné vadou. Další nároky kupujícího vůči společnosti HAZET a jejím pověřencům kvůli věcným nedostatkům jsou vyloučeny s výhradou ustanovení podle B.VI. a B. VII. těchto obchodních podmínek.
11. Pokud zboží porušuje obchodní ochranné právo nebo autorské právo, společnost HAZET podle volby a na náklady HAZET natolik pozmění nebo vymění předmět dodávky, že již nebudou porušena žádná práva třetích osob, zboží ale nadále plní smluvně ujednané funkce, nebo kupující uzavřením licenční smlouvy se třetí osobou zjednají uživatelské právo. Pokud se společnosti HAZET toto nepodaří během přiměřené doby, je kupující oprávněn odstoupit od smlouvy nebo přiměřeně snížit kupní cenu. Případné nároky kupujícího na náhradu škody podléhají omezení B. VII obchodních podmínek.
12. Pokud třetí osoby uplatní nároky kvůli porušení ochranných práv, kupující umožní společnosti HAZET, aby se HAZET na vlastní náklady podílela na právní obhajobě proti takovým nárokům třetích osob, především proti tzv. vedlejší intervenci ve smyslu civilního soudního řádu. Kupující bude společnost HAZET v přiměřeném rozsahu podporovat při přípravě a provádění právní obhajoby příp. srovnávacího jednání. Společnost HAZET kupujícímu uhradí veškerá nutná vydání v souvislosti s právní obhajobou proti tomuto uplatňování nároků, přičemž náklady na právní zástupce budou hrazeny na základě zákona o odměnách za práci právních zástupců („RVG“).
13. Předpokladem pro výše uvedené nároky kupujícího podle B. V. 12. vůči společnosti HAZET je, že
14. a) kupující neprodleně písemně informuje společnost HAZET, když ohledně dodaného zboží budou vůči kupujícímu uplatňovány nároky kvůli porušení ochranných práv a/nebo autorských práv třetích osob,
15. b) kupující společnosti HAZET přenechá kontrolu právní obhajoby a v rámci právní obhajoby a/nebo při srovnávacích jednáních bude vždy jednat pouze v souladu se společností HAZET a
16. c) domnělé porušení práva je výhradně třeba přičíst zboží dodanému společností HAZET bez spojení nebo použití s jinými produkty.

VI. Záruka

1. Nezávisle na právech z věcných nedostatků náležejících příp. kupujícímu podle B. V., společnost HAZET poskytuje na veškeré nářadí plnou záruku ohledně materiálových a výrobních vad. Z plné záruky jsou vyloučeny adaptéry. Plná záruka u nástrčných klíčů pro strojní manipulaci se omezuje na materiálové příp. výrobní vady. Do záruky nespadá normální opotřebení a/nebo únavový lom nářadí a opotřebitelných dílů. Z plné záruky je rovněž vyloučeno nářadí, které již není funkční z důvodu vysokého stáří nebo použití v rozporu s předpisy či stanoveným účelem. V této souvislosti je třeba zohlednit příslušné návody k obsluze a bezpečnostní předpisy pro nářadí HAZET. Také je třeba zohlednit obecné bezpečnostní předpisy a také údaje v příručce nářadí HAZET. O použití nářadí v rozporu se stanoveným účelem se jedná především při:
   • překročení normální nebo předepsané zatížitelnosti nářadí (například při použití bočního nože na příliš tvrdý drát nebo u majzlíků, důlčíků nebo průbojníků, které jsou použity u příliš tvrdé oceli nebo pro těžké práce).
   • dalším používání nářadí, které je již částečně poškozené nebo defektní.
   • ovládání šroubů nebo matic pomocí nástrčných klíčů nesprávné velikosti.
   • pozměnění nářadí.
   • použití nástrčných klíčů určených pro ruční manipulaci u rázových utahováků.
   • nevhodném používání nářadí (např. použití šroubováků jako dláto nebo páka atd.).
2. K uplatnění práva na záruku zašle kupující při výskytu materiálové nebo výrobní vady nářadí s uhrazeným poštovným přes specializovaný obchod společnosti HAZET. HAZET překontroluje nářadí. Při výskytu materiálové nebo výrobní vady, nahradí společnost HAZET zboží nebo zboží bezplatně opraví.

VII. Odpovědnost

1. Kvůli porušení smluvních a mimosmluvních závazků, především kvůli nemožnosti, prodlení, zavinění při přípravě smluv a nepovolenému jednání ručí HAZET pouze v případech úmyslu a hrubé nedbalosti. Při hrubé nedbalosti je ručení HAZET omezeno na typické smluvní škody předvídatelné při uzavírání smlouvy.
2. Omezení ručení z B. VII. 1. neplatí při zaviněném porušení zásadních smluvních závazků, pokud je ohroženo dosažení účelu smlouvy, při zaviněně přivozených smrtelných úrazech, úrazech a poškození zdraví a také tehdy ne, když a pokud společnost HAZET převzala záruku za stav zakoupené věci, a rovněž v případech nuceného ručení podle zákona o ručení za výrobky. Podstatné jsou takové smluvní závazky, které teprve vůbec umožňují řádné provádění smlouvy a její dodržování a na jejíž dodržování kupující může pravidelně spoléhat. Změna důkazního břemene v neprospěch kupujícího není spojena s výše uvedenými ustanoveními.
3. Pokud je ručení společnosti HAZET vyloučeno nebo omezeno, platí to také pro osobní ručení zaměstnanců, pracovníků, spolupracovníků, zákonných zástupců a pověřenců společnosti HAZET.
4. Pokud kupující je ze zákona povinen, kvůli vadě zaviněné HAZET u zboží vyrobeného a dodaného společnosti HAZET provést akci stažení zboží a pokud by HAZET ve vnějším vztahu proto sama ručila, nese společnost HAZET náklady spojené s akcí stažení zboží pouze tehdy, pokud jsou opatření a náklady přiměřené a nutné, není k dispozici žádný mírnější stejně účinný prostředek k odvrácení nebezpečí a pokud byla tato vada před vznikem případných nákladů odsouhlasena se společností HAZET. Námitka společnosti HAZET ke spoluzavinění zůstává nedotčena.
5. Pokud není dohodnuto jinak, jsou smluvní nároky z věcných a právních vad včetně nároků na náhradu škody, které kupujícímu vzniknou vůči společnosti HAZET z podnětu a v souvislosti s dodávkou zboží, promlčeny jeden rok po dodání zboží. Pokud je dohodnuto převzetí, začíná promlčení s převzetím. To neplatí, pokud §§ 438 odst. 1 č. 2, 478, 479 nebo § 634 a odst. 1 č. 2 občanského zákoníku předepisují delší lhůty a také v případech smrtelných úrazů, úrazů a poškození zdraví, při úmyslném a hrubě nedbalém porušování závazků námi nebo při záludném zatajení závady a také při ručení podle zákona o ručení za výrobky. V případech nedostatečného dodatečného plnění nezačíná znovu promlčecí lhůta. Zákonná ustanovení k důkaznímu břemenu zůstávají nedotčena.

VIII. Kontrola exportu

1. S uzavřením smlouvy, nejpozději převzetím dodávky ujišťuje kupující, že se zbožím dodaným společností HAZET nebude provozovat žádné obchody, které jsou vůči aplikovatelným zákonným vývozním ustanovením a/nebo porušují platné sankce EU, a především další dodávky, doručení a vývozy dodaného zboží bude provádět jen s dodržováním aplikovatelných zákonných ustanovení o kontrole exportu.
2. Kupující se zavazuje zajistit, že do realizace smlouvy nejsou začleněny žádné osoby, organizace nebo zařízení (ani realizací smlouvy nebudou podporovány), které jsou uvedeny na právě platných anti-teroristických a sankčních seznamech Evropské unie a společenství. To se týká také osob, organizací nebo zařízení, které jsou uvedeny na anti-teroristických a sankčních seznamech jiných vlád (především US Denied Persons List, US Entity List, US Specially Designated Nationals List, US Debarred List).

1. Místem plnění a výhradním sídlem soudu pro všechny spory, které přímo či nepřímo vyplynou ze smluvního vztahu, je Remscheid. Můžeme kupujícího ale také obžalovat u jeho sídla soudu.
2. Právní vztah mezi společností HAZET a kupujícím podléhá výhradně právu Spolkové republiky Německo s vyloučením příslušného tuzemského mezinárodního kolizního práva, zejména Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží ze dne 11. dubna 1980 (CISG).
3. Je-li nebo stane-li se kterékoliv ustanovení těchto obchodních podmínek zcela či částečně neúčinným, zůstává tím účinnost zbývající části, resp. zbylých ustanovení nedotčena.

Remscheid, v červnu 2024